Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير وهو يعرض جهازه
Bulgarian[bg]
Ето го изобретателя - сър Клайв Синклер, а това е неговата машина.
Catalan[ca]
Aquest és l'inventor, Sir Clive Sinclair, amb la seva màquina.
Czech[cs]
Tohle je jeho vynálezce, sir Clive Sinclair a ukazuje tu svůj přístroj.
German[de]
Das hier ist der Mann, der den Rechner erfand: Sir Clive Sinclair, und er zeigt seine Maschine.
Greek[el]
Αυτός είναι ο εφευρέτης του, ο Σερ Κλάιβ Σινκλέρ, μας επιδεικνύει το μηχάνημα του.
English[en]
This is the guy that invented it, Sir Clive Sinclair, and he's showing his machine.
Spanish[es]
Éste es el tipo que lo inventó, Sir Clive Sinclair, y esta mostrando su máquina.
Estonian[et]
See on selle arvuti leiutaja, härra Clive Sinclair, ja ta näitab siin enda masinat.
French[fr]
Voici l'homme qui l'a inventé, Sir Clive Sinclair montrant sa machine.
Galician[gl]
Este é o tipo que o inventou, Sir Clive Sinclair, que está amosando a súa máquina.
Hebrew[he]
זה האיש שהמציא אותו, סר קלייב סינקלייר, והוא מציג את המכונה שלו.
Croatian[hr]
Ovo je čovjek koji je izumio Sinclair, Sir Clive Sinclair, i pokazuje svoj stroj.
Hungarian[hu]
Ő a feltalálója, Sir Clive Sinclair, bemutatja a masinát.
Indonesian[id]
Ini adalah orang yang menciptakannya, Sir Clive Sinclair, dan dia mempertunjukkan mesinnya.
Italian[it]
Questa è la persona che l'ha inventato, Sir Clive Sinclair, e qui mostra la sua macchina.
Japanese[ja]
発明者クライブ・シンクレア氏です 手にしているのは
Latvian[lv]
Šis ir puisis, kas to izgudroja, Sers Klaivs Sinklērs, un viņš izrāda savu ierīci.
Dutch[nl]
Dit is de uitvinder, Sir Clive Sinclair, en hij laat zijn machine zien.
Polish[pl]
Oto wynalazca tego komputera, Sir Clive Sinclair, pokazujący tutaj swoją maszynę.
Portuguese[pt]
Esse é o cara que o inventou, Sir Clive Sinclair, e ele está mostrando sua máquina.
Romanian[ro]
El e cel care l-a inventat, Sir Clive Sinclair, şi aici face demonstraţia dispozitivului.
Russian[ru]
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Serbian[sr]
Ово је човек који га је осмислио, Сер Клајв Синклер, који показује своју машину.
Turkish[tr]
Bu ZX81'i icat eden kişi, Sir Clive Sinclair, ve burada makinesini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Ось той, хто це придумав – сер Клайв Сінклер, і він показує свій прилад.
Vietnamese[vi]
Đây là người đã sáng tạo cho nó, ông Clive Sinclair ông ấy đang chỉ vào chiếc máy đấy
Chinese[zh]
这就是发明那台机器的人,Clive Sinclair阁下 照片上他正在展示他的机器