Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя споменава народа на Зарахемла (известни и като муликити) и Кориантумър (последният яредит), а също така разказва накратко как нефитите се преместили в Зарахемла и се обединили с муликитите.
Cebuano[ceb]
Kini naghisgot sa mga katawhan sa Zarahemla (usab nailhan isip ang mga Mulekite) ug Coriantumr (ang katapusan nga Jaredite), ug kini usab sa lakbit nagsaysay kon giunsa sa mga Nephite sa pagbalhin ngadto sa Zarahemla ug sa pakighiusa sa mga Mulekite.
Czech[cs]
Zmiňuje se o lidu Zarahemlovu (známém také jako Mulekité) a o Koriantumrovi (posledním Jareditovi) a také stručně popisuje, jak Nefité přesídlili do Zarahemly a sjednotili se s Mulekity.
Danish[da]
Den nævner Zarahemlas folk (også kendt som mulekitterne) og Coriantumr (den sidste jeredit), og den beretter også ganske kort om, hvordan nefitterne flyttede til Zarahemla og sluttede sig sammen med mulekitterne.
German[de]
Es werden das Volk Zarahemla (auch bekannt als Mulekiten) und Koriantumr (der letzte Jaredit) erwähnt; und es wird auch kurz erzählt, wie die Nephiten wieder nach Zarahemla zogen und sich mit den Mulekiten vereinigten.
Spanish[es]
Menciona al pueblo de Zarahemla (también conocidos como los mulekitas) y Coriántumr (el último de los jareditas), y también relata brevemente cómo los nefitas se trasladaron a Zarahemla y se unieron a los mulekitas.
Estonian[et]
Seal mainitakse Sarahemla rahvast (keda tuntakse ka muleklastena) ja Koriantumri (viimast jeredlast) ning jutustatakse lühidalt, kuidas nefilased Sarahemlasse kolisid ja muleklastega ühinesid.
Finnish[fi]
Siinä mainitaan Sarahemlan kansa (tunnetaan myös nimellä mulekilaiset) ja Koriantumr (viimeinen jerediläinen). Siinä kerrotaan lyhyesti myös siitä, kuinka nefiläiset muuttivat Sarahemlaan ja yhdistyivät mulekilaisiin.
French[fr]
Il fait mention du peuple de Zarahemla (aussi connu sous le nom de Mulékites) et de Coriantumr (le dernier Jarédite), et il rapporte brièvement comment les Néphites se sont installés à Zarahemla et se sont unis aux Mulékites.
Croatian[hr]
Spominje narod Zarahemle (također poznat kao Mulekijci) i Korijantumra (posljednjeg Jaredovca) te također ukratko prepričava kako su se Nefijci preselili u Zarahemlu te se ujedinili s Mulekijcima.
Hungarian[hu]
Megemlíti Zarahemla népét (akik mulekitákként is ismertek) és Koriántumrot (az utolsó járeditát), valamint röviden leírja, hogy a nefiták hogyan tértek vissza Zarahemlába és egyesültek a mulekitákkal.
Indonesian[id]
Itu menyebutkan tentang orang-orang Zarahemla (juga dikenal sebagai orang-orang Mulek) dan Koriantumur (orang Yared yang terakhir), dan itu juga secara singkat menuturkan kembali bagaimana orang-orang Nefi pindah ke Zarahemla dan bergabung dengan orang-orang Mulek.
Italian[it]
Menziona il popolo di Zarahemla (conosciuto anche come Mulechiti) e Coriantumr (l’ultimo giaredita), e racconta brevemente in che modo i Nefiti emigrarono a Zarahemla e si unirono ai Mulechiti.
Japanese[ja]
ゼラヘムラの民(ミュレク人としても知られている)とコリアンタマー(ヤレド人の最後の人物)のことが述べられており,またニーファイ人がゼラヘムラに移り住み,ミュレク人と合流した次第が簡潔に述べられている。
Korean[ko]
몰몬경에는(뮬레크인이라고도 알려진) 제이라헤믈라 백성과 코리앤투머(마지막 야렛인)에 대한 언급이 있으며, 또한 니파이인들이 어떻게 제이라헤믈라에 이주하여 뮬레크인들과 연합했는지를 간략하게 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Joje minimi Zarahemlos žmonės (taip pat žinomi mulekitų vardu) ir Koriantumras (paskutinis jareditas); joje taip pat trumpai pasakojama apie nefitų persikėlimą į Zarahemlą ir susijungimą su mulekitais.
Latvian[lv]
Tajā ir minēts par Zarahemlas tautu (kas arī pazīstama kā mulekieši) un Koriantumru (pēdējo jaredieti), un tajā arī ir īsi stāstīts par to, kā nefijieši pārcēlās uz Zarahemlu un apvienojās ar mulekiešiem.
Malagasy[mg]
Resahina ao ny momba ny vahoakan’i Zarahemlà (izay antsoina ihany koa hoe Miolekita) sy i Koriantomira (ilay sisa tavela tamin’ny Jaredita), ary voatantara fohy ihany koa ny mikasika ny fomba nifindran’ny Nefita ho any Zarahemlà sy ny nitambarany tamin’ny Miolekita.
Mongolian[mn]
Энд Зарахемлагийн хүмүүс (мөн Мюлекийн үр удам гэж нэрлэдэг), Кориантумр (сүүлчийн жаред хүн) ба Зарахемла руу шилжиж, мюлекчүүдтэй нэгдсэн нифайчуудын тухай товчхон өгүүлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Den nevner Zarahemlas folk (også kjent som mulekittene) og Coriantumr (den siste jareditt), og den forteller også kort at nephittene flyttet til Zarahemla og slo seg sammen med mulekittene.
Polish[pl]
Jest tutaj mowa o ludzie z Zarahemli (zwanym także ludem Mulekitów) i Koriantumrze (ostatnim z Jeredów); znajduje się tutaj krótki zapis tego, jak Nefici przenieśli się do Zarahemli i zjednoczyli z Mulekitami.
Portuguese[pt]
Ele menciona o povo de Zaraenla (também conhecido como mulequitas) e Coriântumr (o último jaredita) e também relata brevemente como os nefitas se mudaram para Zaraenla e se uniram aos mulequitas.
Romanian[ro]
Menţionează despre poporul lui Zarahemla (cunoscuţi drept muleciţi) şi Coriantumr (ultimul iaredit) şi, de asemenea, povesteşte pe scurt felul în care nefiţii s-au mutat în Zarahemla şi s-au unit cu muleciţii.
Russian[ru]
В ней упоминается народ Зарагемли (известный также как мулекийцы) и Кориантумр (последний из иаредийцев), а также в ней кратко рассказывается о том, как нефийцы переселились в Зарагемлю и объединились с мулекийцами.
Samoan[sm]
O loo ta’ua ai tagata o Saraemila (o tagata foi ia ua lauiloa o sa Moleka) ma Korianetuma (o le toe tagata sa Iareto), ma faamatala faapuupuu ai pe na faapefea ona toe maua e sa Nifae ia Saraemila ma tuufaatasia ai ma sa Moleka.
Swedish[sv]
Den talar om Zarahemlas folk (även kallade mulekiter) och Coriantumr (den sista jarediten) och berättar om hur nephiterna vandrade till Zarahemla och förenade sig med mulekiterna.
Swahili[sw]
Kinataja watu wa Zarahemla (pia wanaojulikana kama Wamuleki) na Koriatumuri (Myaredi wa Mwisho), na pia kwa muhtasari kinasimulia jinsi Wanefi walivyo hama hadi Zarahemla na kuunganishwa na Wamuleki.
Tagalog[tl]
Nabanggit dito ang mga tao ng Zarahemla (kilala rin bilang mga Mulekita) at si Coriantumer (ang huling Jaredita), at nakatala rin nang maikli rito kung paano napunta ang mga Nephita sa Zarahemla at nakiisa sa mga Mulekita.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ai ki he kakai ʻo Seilahemalá (naʻe toe ʻiloa ko e kau Mūlekí) mo Kolianitomuli (ko e tangata Sēleti fakamuimui tahá), pea ʻoku toe fakamatala nounou foki ki he founga ʻo e hiki mai ʻa e kau Nīfaí ki Seilahemala ʻo fakataha mo e kau Mūlekí.
Ukrainian[uk]
У ній згадується про народ Зарагемлі (він також відомий як мюлекійці) і про Коріантумра (останнього яредійця), а також у ній стисло оповідається, як нефійці переселилися до Зарагемлі й об’єдналися з мюлекійцями.
Vietnamese[vi]
Sách đề cập đến dân Gia Ra Hem La (cũng còn được gọi là dân Mu Léc) và Cô Ri An Tum Rơ (người Gia Rết cuối cùng), và sách cũng thuật lại ngắn gọn cách dân Nê Phi di chuyển tới Gia Ra Hem La và kết hợp với dân Mu Léc.