Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свободно говори и двата езика, и не му пречи да стои в мръсотията.
Bosnian[bs]
Tečno govori oba jezika, i ne smeta mu da stoji u smeću.
Czech[cs]
Mluví oběma řečma a nevadí mu stát ve sračkách.
Danish[da]
Han taler begge sprog flydende og har ikke noget i mod at blive beskidt.
Greek[el]
Ξέρει και τις δυο γλώσσες και δεν τον πειράζει να στέκεται στη βρωμιά.
English[en]
Fluent in both languages and don't mind standing in filth.
Spanish[es]
Habla bien ambos idiomas y no le molesta pararse en la mugre.
Finnish[fi]
Puhuu sujuvasti kumpaakin kieltä eikä välitä likaantumisesta.
French[fr]
Il parle les deux langues, il se moque de traîner dans la boue.
Hebrew[he]
דובר שוטף את שתי השפות, ולא איכפת לו לעמוד בזוהמה.
Hungarian[hu]
Mindkét nyelvet beszéli, és nem zavarja, ha sárba mocskolják.
Italian[it]
Parla correntemente entrambe le lingue e non gli importa di stare nel sudicio.
Dutch[nl]
Spreekt beide talen en vindt't niet erg om in de drek te staan.
Polish[pl]
Biegły w obydwu językach i nie brzydzi się stać w brudzie.
Portuguese[pt]
É fluente em ambas as línguas e não se importa de estar na imundície.
Romanian[ro]
Vorbeşte fluent ambele limbi şi nu-l deranjează să lucreze în noroi.
Russian[ru]
Отлично шпрехает на двух языках и не чурается грязной работы.
Slovenian[sl]
Tekoče govorijo oba jezika in vseeno jim je, če stojijo v blatu.
Serbian[sr]
Tečno govori oba jezika, i ne smeta mu da stoji u smeću.
Swedish[sv]
Flytande i båda språken och har inget emot att stå i skit.
Turkish[tr]
Her iki dili de güzel konuşuyor, pisliğin içinde olmaya aldırmıyor.