Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبين من استعراض المجلس للحسابات والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أن جزءا من المبلغ الإجمالي للأصول المشروطة البالغة 1.09 بليون دولار والتي أفصح عنها في مشروع البيانات المالية كان يتعلق باتفاقات المنح القابلة للإنفاذ، التي تستوفي معايير تعريف الأصول في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وينبغي الاعتراف بها على أنها أصول، فضلا عن الإيرادات المؤجلة فيما يتعلق بالبيانات المالية.
English[en]
The Board’s review of the accounts and financial statements for the year ended 31 December 2012 revealed that part of the total amount of $1.09 billion in contingent assets disclosed in the draft financial statements was related to enforceable grant agreements, which met the criteria of definition of assets under IPSAS and should be recognized as assets as well as deferred revenue in the financial statements.
Spanish[es]
El examen de las cuentas y los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 realizado por la Junta reveló que una parte del total de 1.090 millones de dólares en activos contingentes declarados en el proyecto de estados financieros estaba relacionada con acuerdos de donación ejecutables que cumplían los criterios de la definición de activos con arreglo a las IPSAS y deberían ser reconocidos como activos y como ingresos diferidos en los estados financieros.
French[fr]
L’examen par le Comité des comptes et des états financiers pour l’année terminée le 31 décembre 2012 a révélé qu’une partie du montant total des actifs éventuels (1,09 milliard de dollars) constaté dans les projets d’états financiers était liée à des accords de subvention applicables, qui répondaient à la définition d’actif au sens des normes IPSAS et devaient être inscrits à la fois comme actifs et comme produits comptabilisés d’avance dans les états financiers.
Russian[ru]
Результаты проведенной Комиссией проверки отчетности и финансовых ведомостей за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, показали, что поступление части совокупных условных активов, сведения о которых раскрывались в проекте финансовых ведомостей и размер которых составил 1,09 млрд. долл. США, осуществляется в связи с подлежащими исполнению соглашениями о выделении субсидий, которые соответствуют определению активов согласно МСУГС и должны учитываться в финансовых ведомостях в качестве активов, а также отсроченных поступлений.