Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina operátorů pevných a mobilních sítí postupně modernizuje stávající infrastruktury s cílem umožnit zvýšení rychlosti datových přenosů a konvergované služby.
Danish[da]
De fleste fast- og mobilnetoperatører opgraderer gradvist de eksisterende infrastrukturer for at give mulighed for højere datahastigheder og konvergenstjenester.
German[de]
Die meisten Festnetz- und Mobilfunkbetreiber bauen die vorhandene Infrastruktur schrittweise aus, um höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten und konvergente Dienste zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι φορείς εκμετάλλευσης σταθερής και κινητής τηλεφωνίας εκσυγχρονίζουν σταδιακά τις υφιστάμενες υποδομές, ώστε να επιτύχουν υψηλότερες ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων και σύγκλιση υπηρεσιών.
English[en]
Most fixed and mobile operators are gradually upgrading existing infrastructures to enable higher data speeds and converged services.
Spanish[es]
La mayor parte de los operadores fijos y móviles están mejorando gradualmente sus infraestructuras actuales para poder ofrecer velocidades de transmisión de datos superiores y servicios convergentes.
Estonian[et]
Enamik tava- ja mobiilsideoperaatoritest ajakohastavad olemasolevaid infrastruktuure järk-järgult, et pakkuda kiiremat andmesidet ja ühendatud teenuseid.
Finnish[fi]
Useimmat kiinteän ja matkaviestintäverkon operaattorit varustavat vähitellen verkkojaan suurempia datanopeuksia ja teknologisen yhdentymisen myötä syntyneitä eli ns. konvergoituneita palveluja varten.
French[fr]
La plupart des opérateurs de services fixes et mobiles modernisent progressivement les infrastructures existantes afin d’atteindre des débits de données plus élevés et de favoriser la convergence des services.
Hungarian[hu]
A legtöbb vezetékes- és mobilszolgáltató a nagyobb adatátviteli sebesség és az egységes szolgáltatások lehetővé tétele érdekében fokozatosan korszerűsíti meglévő infrastruktúráit.
Italian[it]
Convergenza La maggior parte degli operatori di servizi fissi e mobili sta ammodernando progressivamente le infrastrutture esistenti per aumentare la velocità di trasferimento dati e per favorire la convergenza dei servizi.
Lithuanian[lt]
Dauguma fiksuotojo ir judriojo ryšio operatorių laipsniškai modernizuoja esamą infrastruktūrą siekdami didesnės duomenų perdavimo spartos ir paslaugų konvergencijos.
Latvian[lv]
Konverģence Fiksēto un mobilo pakalpojumu operatoru lielākā daļa pakāpeniski atjaunina esošo infrastruktūru, lai tā būtu piemērota lielākam datu pārraides ātrumam un apvienotiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Konverġenza Il-biċċa l-kbira ta' l-operaturi fissi u mobbli qegħdin gradwalment jaġġornaw l-infrastrutturi eżistenti sabiex ikollhom veloċità akbar għad-data u għal-servizzi konverġenti.
Dutch[nl]
De meeste exploitanten van vaste en mobiele telefonie passen hun bestaande infrastructuur geleidelijk aan met het oog op hogere datasnelheden en convergentie van diensten.
Polish[pl]
Usługi zintegrowane Większość operatorów telefonii stacjonarnej i komórkowej stopniowo modernizuje istniejącą infrastrukturę w celu umożliwienia zwiększenia prędkości transmisji danych i świadczenia usług zintegrowanych.
Portuguese[pt]
A maioria dos operadores fixos e móveis está a melhorar gradualmente as infra-estruturas com vista a débitos mais elevados e serviços convergentes.
Slovak[sk]
Väčšina pevných a mobilných operátorov postupne modernizuje svoje infraštruktúry na umožnenie vyšších rýchlostí prenosu dát a konvergovaných služieb.
Slovenian[sl]
Večina fiksnih in mobilnih operaterjev postopno nadgrajuje obstoječe infrastrukture, da bi omogočili hitrejši prenos podatkov in konvergiranje storitev.
Swedish[sv]
De flesta fast- och mobilnätsoperatörer håller stegvis på att bygga ut sin infrastruktur för att kunna hantera högre hastigheter och konvergenstjänster.