Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier in diesem Park bedarf es keiner Eisengitter, denn alle Tiere leben miteinander und auch mit den Menschen in Frieden.
English[en]
No iron bars are needed in this park, for all animals are at peace with mankind and with one another.
Spanish[es]
No se necesitan rejas de hierro en este parque, porque todos los animales están en paz con el género humano y en paz los unos con los otros.
Finnish[fi]
Tuossa puistossa ei tarvita mitään rauta-aitoja, sillä kaikki eläimet ovat rauhassa ihmisten kanssa ja keskenään.
French[fr]
Point n’est besoin de barreaux d’acier, car les bêtes vivent en paix avec l’homme et entre elles.
Indonesian[id]
Tidak dibutuhkan ruji-ruji besi dalam taman ini, sebab semua binatang ada dalam perdamaian dengan umat manusia dan satu sama lain.
Italian[it]
In questo parco non occorrono sbarre di ferro, poiché tutti gli animali sono in pace con l’uomo e gli uni con gli altri.
Korean[ko]
이 동물들은 사람과 더불어 화평하게 지내며 그들끼리도 서로 싸우지 않기 때문에 이 공원에는 철창이 필요하지 않습니다.
Malayalam[ml]
മൃഗങ്ങളെല്ലാം, തമ്മിൽ തമ്മിലും, മനുഷ്യവർഗ്ഗവുമായും സമാധാനത്തിലിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ ഉദ്യാനത്തിൽ ഇരുമ്പുകമ്പികളിട്ട വേലികളാവശ്യമില്ല.