Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nemluvím o vaření.
German[de]
Ich rede nicht vom Kochen.
Greek[el]
Δεν μιλώ για μαγειρική.
English[en]
I'm not talking about cooking.
Spanish[es]
No hablamos de cocinar.
Estonian[et]
Ma ei räägi söögi tegemisest.
Basque[eu]
Ez naiz sukaldatzeaz ari.
Persian[fa]
من درباره ي پخت و پز حرف نمي زنم.
Finnish[fi]
En puhu ruoanlaitosta.
French[fr]
Je ne parle pas de cuisiner.
Hebrew[he]
אני לא מדבר על בישול.
Croatian[hr]
Ne govorim o kuvanju.
Indonesian[id]
Aku tdk ngomong masalah memasak.
Italian[it]
Non mi riferivo alla cucina.
Macedonian[mk]
Не зборувам за rотвењето.
Malay[ms]
Saya tidak maksudkan memasak.
Norwegian[nb]
Jeg snakker ikke om matlagingen.
Polish[pl]
Nie mówię o gotowaniu.
Portuguese[pt]
Não estou falando de cozinhar.
Romanian[ro]
Nu mă refer la gătit.
Russian[ru]
Я не говорю о кухне.
Sinhala[si]
මම කතාකරන්නේ ඉවීම ගැන නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
Saj ne govorim o kuhi.
Vietnamese[vi]
Bố không nói về chuyện nấu ăn.
Chinese[zh]
我 不是 在 談 烹飪 , 而是 談勇氣