Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тони не каза ли, че Менхайм е имал сценична треска?
Czech[cs]
Neříkal Tony, že Manheim měl trému?
Danish[da]
Nævnte Tony ikke at Manheim har meget sceneskræk?
German[de]
Erwähnte Tony nicht, dass Manheim ernsthaftes Lampenfieber hat?
Greek[el]
Δεν είπε ο Τόνυ ότι ο Μάνχαϊμ φοβάται να βγει στη σκηνή;
English[en]
Didn't Tony mention that Manheim has serious stage fright?
Spanish[es]
¿No mencionó Tony que Manheim tenía un grave pánico escénico?
Finnish[fi]
Eikö Tony sanonut, että Manheimilla on ramppikuume?
French[fr]
Tony n'avait pas dit que Manheim avait un énorme trac?
Croatian[hr]
Nije li Tony rekao kako Manheim ima veliku tremu od javnog nastupa?
Hungarian[hu]
Tony nem említette, hogy Manheim színpad iszonyban szenved?
Italian[it]
Tony non ha detto che Manheim ha una seria paura da palcoscenico?
Polish[pl]
Tony wspomniał, że Manheim ma tremę?
Portuguese[pt]
Tony não disse que Manheim tem um sério medo do palco?
Romanian[ro]
Nu a spus Tony că Manheim avea trac?
Russian[ru]
Кажется, Тони упоминал, что у Манхейма серьезный страх перед сценой?
Slovak[sk]
Nehovoril Tony, že Manheim mal trému?
Slovenian[sl]
Kaj ni Tony povedal, da ima Manheim veliko tremo pred javnim nastopom?
Serbian[sr]
Nije li Tony rekao kako Manheim ima veliku tremu od javnog nastupa?
Turkish[tr]
Tony, Manheim'ın ciddi bir sahne korkusu olduğundan bahsetmedi mi?