Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد كل ما حدث ، كنت لا تحصل على الذين نتعامل معها ؟
Bulgarian[bg]
След всичко станало, не знаеш ли с кого си имаме работа?
Czech[cs]
Po tom všem, pořád ještě nevíš, s kým máš tu čest?
Danish[da]
Forstår du stadig ikke, hvem vi har med at gøre?
German[de]
Kapierst du denn nicht, mit wem wir es zu tun haben?
Greek[el]
Με όσα έγιναν, δεν κατάλαβες με τι έχουμε να κάνουμε;
English[en]
After everything that's happened, you don't get who we're dealing with?
Spanish[es]
Después de todo lo que ha pasado, ¿aún no sabes con quién estás tratando?
Finnish[fi]
Etkö vieläkään tajua, kenestä on kyse?
French[fr]
Après ce qui est arrivé, tu vois pas à qui on a affaire?
Hebrew[he]
אחרי כל מה שקרה, עוד לא הבנת עם מי אנחנו מתמודדים?
Croatian[hr]
Nakon svega što se dogodilo, da ne bi tko smo koja se bavi?
Hungarian[hu]
Mindazok után, ami történt, nem esett le, hogy kivel állunk szemben?
Indonesian[id]
Setelah semua yang terjadi, kau masih belum paham dgn siapa kita berhadapan?
Italian[it]
Ancora non hai capito con chi abbiamo a che fare?
Macedonian[mk]
После се'што се случи, не знаеш со кого си имаме работа?
Dutch[nl]
Na alles snap je het nog niet?
Polish[pl]
Nie rozumiesz, z kim mamy do czynienia?
Portuguese[pt]
Depois de tudo, ainda não percebeste com quem lidamos?
Romanian[ro]
Dupã toate astea, nu oti cu cine ai de a face?
Russian[ru]
После всего произошедшего, ты так и не понял с кем мы имеем дело?
Serbian[sr]
Nakon svega što se desilo, ti ne shvataš sa kime se kačimo?
Swedish[sv]
Fattar du inte vem vi har att göra med?
Turkish[tr]
Olan onca şeyden sonra hâlâ kiminle uğraştığımızı bilmiyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Sau những gì đã trải qua, cậu không biết mình đang đối đầu với ai à?