Besonderhede van voorbeeld: 6957014886839626783

Czech

Zvířata migrující okolo jezera Kalahari...... se plahočí kolem krutých fata- morgán vody, která však nešplouchá pod jejich nohama...... a míjí přízračné stromy, které však neskýtají stín

English

Animals migrating across the lake from the Kalahari...... plod through cruel mirages of water that doesn' t splash under their feet...... and they pass phantom trees that offer no shade

Spanish

Los animales que migran desde el Kalahari...... atraviesan espejismos de agua que no salpica bajo sus pies...... y pasan árboles fantasmas que no ofrecen sombra

French

Les animaux traversant le lac du Kalahari... avancent dans un mirage d' eau qui ne clapote pas sous leurs pattes... et passent devant des arbres fantômes qui ne font pas d' ombre

Portuguese

Os animais que migraram para Kalahari se misturam à cruel miragem de água, que não molha seus pésEles atravessam as árvores fantasmas que não oferecem sombra

Turkish

Hayvanlar göl boyunca Kalahari' den göç ediyorlar...... su gibi görünen, ama üzerine basınca su sıçratmayan acımasız serapların içinden yürüyorlar...... ve hiç gölgesi olmayan hayali ağaçların içinden geçiyorlar