Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Omezení rychlosti v centrech a jiných obytných čtvrtích (případně v celém městě) snižuje počet nehod (zejména těch vážných) a znamená nižší emise látek znečišťujících ovzduší a menší hluk.
Danish[da]
Hastighedsgrænser i bycentre og andre boligområder (eller i hele byen) nedbringer antallet af ulykker (navnlig de alvorlige ulykker) og resulterer i lavere emissioner af luftforurenende stoffer og støj.
German[de]
Durch eine Geschwindigkeitsbegrenzung in den Stadtzentren und anderen Wohngebieten (oder in der ganzen Stadt oder Gemeinde) werden die Zahl der Unfälle (insbesondere der schweren Unfälle) verringert und die Luftschadstoff- und Lärmemissionen reduziert.
Greek[el]
Το όριο ταχύτητας στο κέντρο και άλλες κατοικημένες περιοχές (ή σε ολόκληρη την πόλη ή τη μεγαλούπολη) μειώνει τα ατυχήματα (ιδίως τα σοβαρά) και συνεπάγεται λιγότερες εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων και θόρυβο.
English[en]
Speed limit in the centres and other living areas (or in the whole town or city) reduces accidents (especially the serious ones) and means lower emissions of air pollutants and noise.
Spanish[es]
La fijación de límites de velocidad en el centro de la ciudad y en otras zonas habitadas (o en la totalidad de la ciudad) reduce los accidentes, especialmente los graves, y supone una disminución de las emisiones acústicas y de contaminantes atmosféricos.
Estonian[et]
Kiiruspiirang keskustes ja muudes elupiirkondades (või kogu linnas või suurlinnas) vähendab õnnetusjuhtumeid (eelkõige tõsiseid õnnetusjuhtumeid) ning tähendab väiksemaid õhusaasteainete heitkoguseid ja väiksemat müra.
Finnish[fi]
Nopeusrajoitukset keskustoissa ja muilla asuinalueilla (tai koko kaupungin alueella) vähentävät onnettomuuksia (erityisesti vakavia), ja niiden ansiosta päästöt ovat alhaisemmat ja melu pienempää.
French[fr]
La limitation de vitesse dans les centres des villes et les autres zones habitées (ou dans la totalité des agglomérations) permet de réduire le nombre d'accidents (en particulier les accidents graves) et de limiter la pollution de l'air et le bruit.
Hungarian[hu]
A belvárosi részeken és más lakóövezetekben (vagy akár az egész város területén) kötelezővé tett sebességkorlátozás csökkenti a balesetek számát (kivált a súlyos balesetekét), egyúttal mérsékli a lég- és zajszennyezettséget.
Italian[it]
I limiti di velocità nei centri urbani e in altri spazi (oppure nell'intera città) riducono gli incidenti (soprattutto quelli più gravi), nonché le emissioni di inquinanti nell'atmosfera e il rumore.
Lithuanian[lt]
Automobilių greičio ribojimas miesto centre ir kitose gyvenamosiose miestų zonose (arba visame mieste ar miestelyje) sumažina eismo įvykių skaičių (ypač sunkių), taip pat sumažina automobilių išmetamų dujų kiekį ir triukšmą.
Latvian[lv]
Ātruma ierobežojums pilsētu centrā un citās apdzīvotās vietās (vai visā pilsētā) samazina satiksmes negadījumu (īpaši nopietnu) iespējamību un nozīmē mazāku gaisa piesārņotāju emisiju un trokšņu līmeni.
Maltese[mt]
Il-limitu tal-veloċità fiċ-ċentri u f'zoni abitati oħrajn (jew fil-belt kollha jew fir-raħal kollu) inaqqas l-inċidenti (speċjalment dawk serji) u jfisser anqas tniġġis b'elementi li jniġġsu ta' l-arja u anqas storbju.
Dutch[nl]
Snelheidsbeperkingen in stadscentra of andere woongebieden (of in de hele stad of stedelijke agglomeratie) verminderen het aantal ongelukken (met name de ernstige) en resulteren in lagere emissies van luchtvervuilers en minder lawaai.
Polish[pl]
Ograniczenie prędkości w centrum miasta i innych zamieszkanych obszarach (lub w całym mieście) ogranicza liczbę wypadków (zwłaszcza poważnych) oraz oznacza niższą emisję substancji zanieczyszczających powietrze i mniejszy hałas.
Portuguese[pt]
O limite de velocidade no centro das cidades e em outras áreas residenciais (ou em toda a cidade) permite reduzir o número de acidentes (especialmente de acidentes graves) e as emissões de poluentes atmosféricos e o ruído.
Slovak[sk]
Obmedzenie rýchlosti v centrách a ostatných obytných oblastiach (alebo v celom meste alebo veľkomeste) znižuje nehodovosť (predovšetkým vážne nehody) a znamená nižšie emisie látok znečisťujúcich ovzdušie a nižšiu hlučnosť.
Slovenian[sl]
Omejitev hitrosti v centrih mest in drugih stanovanjskih območjih (ali v celotnem mestu) zmanjšuje število prometnih nesreč (zlasti hujših) in pomeni manj emisij onesnaževalcev zraka in manj hrupa.
Swedish[sv]
Hastighetsbegränsningar i stadskärnor och i andra bostadsområden (eller i hela staden) minskar antalet olyckor (särskilt allvarliga sådana) och innebär mindre utsläpp av luftföroreningar och mindre buller.