Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формирането на брутния основен капитал се увеличава със сумата на гербовите налози върху съвкупните разходи по транспортирането.
Czech[cs]
Tvorba hrubého fixního kapitálu naroste o kolkovné na náklady na převody.
Danish[da]
Faste bruttoinvesteringer stiger med et beloeb svarende til punktafgifter paa overfoerselsomkostninger.
German[de]
Die Bruttoanlageinvestitionen nehmen um den Betrag der Stempelgebühren auf Transferkosten zu.
Greek[el]
Οι ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου αυξάνονται κατά το ποσό των φόρων χαρτοσήμου επί του κόστους μεταβίβασης.
English[en]
Gross fixed-capital formation rises by the amount of stamp taxes on transfer costs.
Spanish[es]
La formación bruta de capital fijo aumenta en el importe de los derechos de timbre sobre los gastos de transferencia.
Estonian[et]
Kapitali kogumahutus põhivarasse suureneb üleminekukuludega seotud tempelmaksude võrra.
Finnish[fi]
Kiinteän pääoman bruttomuodostus lisääntyy siirtokustannusten leimaverojen verran.
French[fr]
La formation brute de capital fixe augmente du montant des droits de timbre sur les frais de mutation.
Croatian[hr]
Bruto investicije povećavaju se za iznos biljegovina na troškove transfera.
Hungarian[hu]
A bruttó állóeszköz-felhalmozás az átutalási költségek illetékének összegével nő.
Italian[it]
Gli investimenti fissi lordi aumentano per l'importo delle tasse di bollo sui costi di trasferimento.
Latvian[lv]
Bruto pamatkapitāls palielinās par zīmoga nodevām, ko piemēro pārvedumu izmaksām.
Maltese[mt]
Il-formazzjoni tal-kapital fiss gross togħla bl-ammont tat-taxxi tal-bolol fuq l-ispejjeż tat-trasferiment.
Dutch[nl]
De bruto-investeringen in vaste activa nemen toe met het bedrag van de zegelrechten op overdrachtskosten.
Polish[pl]
Środki trwałe brutto wzrastają o kwotę opłat skarbowych związanych z kosztami transferu.
Portuguese[pt]
A formação bruta de capital fixo aumenta pelo montante dos impostos de selo sobre os custos de transferência.
Romanian[ro]
Formarea brută de capital fix sporește cu valoarea taxelor de timbru cu privire la costurile transferurilor.
Slovak[sk]
Tvorba hrubého fixného kapitálu sa zvýši o kolkové poplatky súvisiace s nákladmi na prevod.
Slovenian[sl]
Bruto investicije v osnovna sredstva se povečajo za znesek kolkovin za stroške transferjev.
Swedish[sv]
Fasta bruttoinvesteringar ökar med beloppet av punktskatter på transfereringskostnader.