Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не виждат възхода на един велик човек, но могат да го съборят.
Czech[cs]
Že nesnesou, když schopný člověk stoupá, tak ho prostě musí zničit?
German[de]
Sobald sie einen bedeutenden Mann aufsteigen sehen, müssen sie ihn stürzen.
Greek[el]
Αν βλέπουν έναν σπουδαίο άντρα να δημιουργεί, τον ρίχνουν;
English[en]
They cannot see a great man set up, but they have to pull him down?
Spanish[es]
¿No pueden ver a un gran hombre alzado, sino que tienen que derribarlo?
French[fr]
Ils ne peuvent voir un grand homme s'installer, et ils doivent le tirer vers le bas?
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti tuđi uspjeh, moraju ga srušiti.
Hungarian[hu]
Nem bírják elviselni, ha egy nagy ember felemelkedik, le kell rántaniuk?
Italian[it]
Non riuscire a sopportare un grande uomo e doverlo abbattere?
Dutch[nl]
Kunnen ze geen groot man zien, zonder hem neer te halen?
Polish[pl]
Zawsze muszą obalić kogoś wielkiego.
Portuguese[pt]
Não podem ver um grande homem subir sem puxá-lo para baixo.
Russian[ru]
Они не признают великих людей, им надо обязательно свергать их?
Serbian[sr]
Čim vide velikog čoveka, žele da ga sruše?
Turkish[tr]
Büyük bir adamın yükselişine dayanamıyorlar ve onu aşağı çekmek istiyorlar.