Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ، لازال من حقه أن يتم علاجه كالآخرين
Czech[cs]
Má nárok na stejnou péči jako každý jiný.
German[de]
Das ist mir aber egal, er verdient den gleichen Behandlungsstandart wie alle anderen auch.
Greek[el]
Αξίζει την ίδια φροντίδα με οποιοδήποτε άλλο.
English[en]
He still deserves the same standard of care as anyone else.
Spanish[es]
Él merece recibir los mismos cuidados que cualquier otro.
Estonian[et]
Ta väärib sama, mis kõik teisedki.
Persian[fa]
با اين حال به اندازه بقيه مستحق درمان استاندارده
Hebrew[he]
עדיין מגיע לו את אותה רמת טיפול כמו כל אחד אחר.
Croatian[hr]
Zaslužuje jednaku njegu kao svi.
Hungarian[hu]
Attól még kijár neki ugyanaz az ellátás, mint bárki másnak.
Italian[it]
Merita lo stesso tipo di cure come qualsiasi altra persona.
Polish[pl]
Zasługuje na taką samą opiekę jak inni.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ele ainda merece os cuidados de saúde padrão de todos.
Romanian[ro]
Tot merita acelasi standard de ingrijire ca oricine.
Russian[ru]
Все равно он заслуживает такого же уровня обслуживания, как и остальные.
Slovak[sk]
Stále si zaslúži rovnaký štandard liečby ako hocikto iný.
Slovenian[sl]
Zasluži si enako obravnavo kot vsi ostali.
Serbian[sr]
Zaslužuje jednaku negu kao svi.
Swedish[sv]
Han ska ändå få god vård.
Turkish[tr]
Yine de standart bakımı hak ediyor.