Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besluit vooraf waar om die lyn te trek
Amharic[am]
ገደብህን አስቀድመህ ወስን
Arabic[ar]
حدِّد مسبقا متى ترسم الحدود
Assamese[as]
আপুনি কিমান পৰিমাণে সুৰাপান কৰিব সেই বিষয়ে আগতিয়াকৈ নিৰ্ণয় কৰক
Azerbaijani[az]
Özün üçün sərhədin harada olduğunu əvvəlcədən müəyyən et.
Central Bikol[bcl]
Magdesisyon antes pa kun saen an sagkodan
Bemba[bem]
Ishibileni kabela apo mufwile ukupelela
Bulgarian[bg]
Предварително определи къде е границата
Bislama[bi]
Bifo we yu dring, mekem disisen long hamas dring bambae yu tekem
Bangla[bn]
আগে থেকে নির্ধারণ করুন যে, কোথায় থামতে হবে
Cebuano[ceb]
Tinoang daan ang imong limitasyon
Czech[cs]
Předem si stanov hranici
Danish[da]
Beslut i forvejen hvor du vil trække grænsen
German[de]
Entscheide im Voraus, wo du die Grenze ziehst
Efik[efi]
Bem iso biere udomo mmịn oro ọkpọn̄wọn̄de
Greek[el]
Καθορίστε εκ των προτέρων πού πρέπει να χαράξετε τη διαχωριστική γραμμή
English[en]
Decide in advance where to draw the line
Spanish[es]
Decidamos de antemano cuáles son los límites
Estonian[et]
Otsusta eelnevalt, kust läheb piir
Finnish[fi]
Päätä etukäteen, mihin vedät rajan
Fijian[fj]
Vakadeitaka vakailiu na nomu iyalayalar
French[fr]
Fixez à l’avance la limite à ne pas franchir.
Ga[gaa]
Tsɔ hiɛ okpɛ oyiŋ yɛ dãa falɛ ni esa akɛ anu lɛ he
Gujarati[gu]
પહેલેથી નક્કી કરો કે તમે કેટલું પીશો
Hebrew[he]
החלט מראש היכן למתוח את הקו
Hindi[hi]
पहले से अपनी हद तय कर लीजिए
Hiri Motu[ho]
Inuinu karana ena hetoana oi diba be namo
Croatian[hr]
Unaprijed odredi koliko ćeš piti
Haitian[ht]
Fikse davans ki kantite w ka bwè.
Hungarian[hu]
Előre határozd meg, hogy meddig mész el
Armenian[hy]
Սահմանը նախապես որոշիր
Indonesian[id]
Tentukan sebelumnya di mana batasnya
Igbo[ig]
Tupu i bido ịṅụ mmanya, kpebie ókè ị ga-aṅụ
Iloko[ilo]
Nasaksakbay nga ikeddengyo no kasano kaadu ti inumenyo
Icelandic[is]
Ákveddu fyrir fram hvar þú ætlar að setja mörkin.
Italian[it]
Decidete in anticipo qual è il limite da non superare
Japanese[ja]
どこに線を引くかを前もって決めておく
Georgian[ka]
წინასწარ გადაწყვიტე, რამდენს დალევ.
Kazakh[kk]
Өзің үшін қандай мөлшер жеткілікті екенін алдын ала шешіп ал
Korean[ko]
한계선을 미리 정해 두어야 한다
Kyrgyz[ky]
Канча ичсең ашыкча болбоорун алдын ала чечип ал.
Lingala[ln]
Tosengeli koyeba liboso esika oyo tosengeli kosukaka
Lozi[loz]
Mu zibele cimo sipimo se si tulile tikanyo
Lithuanian[lt]
Iš anksto nusistatyk ribą
Luba-Lulua[lua]
Dianjila kuangata dipangadika pa bungi bua maluvu buudi mua kunua
Luvale[lue]
Ijivilenu chimweza seteko yawala namunwa
Latvian[lv]
Jau iepriekš izlemiet, kur novilkt robežu
Malagasy[mg]
Fero mialoha izay antonona anao
Marshallese[mh]
Bebe lok iman kin ñããt eo kwon bõjrak
Macedonian[mk]
Однапред одреди си до каде ти е границата
Malayalam[ml]
പരിധി എത്രയാണെന്നു മുന്നമേ നിശ്ചയിക്കുക
Marathi[mr]
मर्यादा आधीपासूनच ठरवून घ्या
Maltese[mt]
Iddeċiedi minn qabel fejn għandek taqtaʼ linja
Burmese[my]
တော်သင့်ရုံအတိုင်းအတာကို ကြိုတင်ဆုံးဖြတ် ထားပါ
Norwegian[nb]
Bestem deg på forhånd for hvor grensen skal gå
Nepali[ne]
कति पिउने भनेर पहिल्यै निर्धारण गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Litulila po ongaba komesho yefimbo
Niuean[niu]
Fifili tuai ke fai fakakaupaaga
Dutch[nl]
Besluit vooraf waar de grens te trekken
Northern Sotho[nso]
Dira phetho e sa le pele mabapi le moo o swanetšego go emiša gona
Ossetic[os]
Дӕхицӕн фидарӕй зӕгъ: уымӕй фылдӕр нӕ нуаздзынӕн.
Pangasinan[pag]
Masakbay lan desidien no anggad iner so limitasyon yo
Papiamento[pap]
Disidí di antemano ki ora ta basta
Pijin[pis]
Disaed firstaem haomas alcohol nao hem balance fitim iu
Polish[pl]
Zawczasu ustal, jakiej granicy nie wolno ci przekroczyć
Pohnpeian[pon]
Medewedahr mwowe iahd me ke pahn uhdi
Portuguese[pt]
Determine o seu limite antes de beber
Rundi[rn]
Nufate ingingo imbere y’igihe y’aho utarenga
Romanian[ro]
Stabileşte dinainte când să te opreşti
Russian[ru]
Заранее определи, где граница допустимого.
Kinyarwanda[rw]
Fata imyanzuro ihereranye n’urugero utagomba kurenza hakiri kare
Sango[sg]
Fa kozoni katikati so a lingbi mo ngbâ dä
Sinhala[si]
ඔබේ සීමාව වටහාගන්න
Slovak[sk]
Vopred si stanov hranicu
Slovenian[sl]
Vnaprej določite, kje boste potegnili mejo
Samoan[sm]
Ia filifili mamao i le mea e gata ai
Shona[sn]
Sarudza pachine nguva paunofanira kugumira
Albanian[sq]
Vendose që më përpara ku duhet të ndalosh
Serbian[sr]
Unapred odredi granicu
Sranan Tongo[srn]
Bosroiti na fesi o furu sopi yu kan dringi
Southern Sotho[st]
Etsa qeto esale pele hore na moeli oa hao o fella kae
Swedish[sv]
Bestäm i förväg var du skall dra gränsen
Swahili[sw]
Jiwekee mpaka mapema wa kutotumia kileo kupita kiasi
Congo Swahili[swc]
Jiwekee mpaka mapema wa kutotumia kileo kupita kiasi
Tamil[ta]
உங்களுடைய வரம்பு எதுவென்று முன்னரே தீர்மானியுங்கள்
Thai[th]
กําหนด ปริมาณ ที่ พอ เหมาะ ไว้ ล่วง หน้า
Tigrinya[ti]
ክንደይ ከም እትሰቲ ኣቐዲምካ ወስን
Tagalog[tl]
Patiunang magtakda ng hangganan
Tongan[to]
Fakapapau‘i ki mu‘a ‘a e me‘a ke ngata aí
Tok Pisin[tpi]
Paslain long dring makim hamas stret yu bai dring
Turkish[tr]
Sizin için sınırın ne olduğuna önceden karar verin
Tsonga[ts]
Tibyele ka ha ri emahlweni leswaku u ta nwa ku fikela kwihi
Tatar[tt]
Үз чамаңны алдан ук билгелә.
Twi[tw]
Di kan hu dodow a ɛfata sɛ wonom
Tahitian[ty]
A faaoti oioi teihea te otia
Ukrainian[uk]
Заздалегідь виріши, де провести межу.
Urdu[ur]
پہلے سے فیصلہ کریں کہ آپ کہاں تک جا سکتے ہیں
Venda[ve]
Ḓiiteleni mikano hu tshee nga phanḓa
Vietnamese[vi]
Quyết định trước đâu là giới hạn
Waray (Philippines)[war]
Pagdesisyon nga daan kon diin an imo tubtoban
Wallisian[wls]
Koutou fakafuafua fakatomuʼa ia te ʼinu lahi ʼo te kava pea mo te ʼinu fakapotopoto
Xhosa[xh]
Zibekele umda kusengaphambili
Yapese[yap]
Mu turguy u m’on ko gin ni ngam tay e fol ngay
Yoruba[yo]
Kí wọ́n tó gbé ọtí fún ọ, pinnu ìwọ̀n tó o lè mu
Chinese[zh]
要规定自己喝多少就停止,绝不再喝
Zulu[zu]
Nquma kusengaphambili ukuthi uzogcinaphi