Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons in ons bediening sowel as in ons persoonlike lewe by Jehovah se leiding baat vind?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚሰጠው መመሪያ በአገልግሎታችንም ሆነ በግል ሕይወታችን እንዴት ሊጠቅመን ይችላል?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang sa paggiya ni Jehova sa satong ministeryo sagkod sa satong personal na buhay?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ubutungulushi bwa kwa Yehova butunonsha mu butumikishi bwesu na mu bumi bwa pa lwesu?
Bulgarian[bg]
Как ръководството на Йехова е от полза за нас както в нашата служба, така и в личния ни живот?
Bislama[bi]
Olsem wanem advaes blong Jeova i save mekem se yumi karem frut long wok blong prij mo long prapa laef blong yumi wan?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang giya ni Jehova makabenepisyo kanato diha sa atong ministeryo ug sa atong personal nga kinabuhi?
Chuukese[chk]
Ifa ussun an Jiowa we emmwen epwe tongeni efeiochukich lon ach angangen afalafal me pwal pwisin manauach?
Czech[cs]
Jak nám může být Jehovovo vedení prospěšné ve službě i v našem osobním životě?
Danish[da]
Hvordan kan Jehovas ledelse gavne os både i forkyndelsen og i vort personlige liv?
German[de]
Inwiefern kann uns Jehovas Führung sowohl im Predigtdienst als auch in unserem persönlichen Leben nutzen?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ƒe mɔfiame ate ŋu aɖe vi na mí le míaƒe subɔsubɔdɔa kple mía ŋutɔwo ƒe agbenɔnɔ siaa mee?
Efik[efi]
Didie ke ndausụn̄ Jehovah ekeme ndinọ nnyịn ufọn ke utom ukwọrọikọ ye ọkpọkpọ uwem nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας ωφελήσει η καθοδηγία του Ιεχωβά και στη διακονία μας και στην προσωπική μας ζωή;
English[en]
How can Jehovah’s guidance benefit us in both our ministry and our personal life?
Spanish[es]
¿Cómo puede beneficiarnos la guía de Jehová tanto en nuestro ministerio como en nuestra vida personal?
Estonian[et]
Kuidas saab Jehoova juhatus meile nii jumalateenimises kui ka isiklikus elus kasulik olla?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از هدایت روح یَهُوَه در رابطه با خدمت مسیحی و زندگی شخصیمان بهرهمند گردیم؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan ohjaus voi hyödyttää meitä sekä sananpalveluksessamme että omassa elämässämme?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava na veidusimaki i Jiova ina noda bula kei na noda cakacaka vakaitalatala?
French[fr]
De quelles manières Jéhovah peut- il nous guider pour notre bien tant dans le ministère que dans notre vie personnelle ?
Ga[gaa]
Yehowa gbɛtsɔɔmɔ baanyɛ aye abua wɔ yɛ wɔsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ kɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔshihilɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokaki n ana kairiri Iehova n ara mwakuri ni minita ao n anuani maiura?
Gun[guw]
Nawẹ anademẹ Jehovah tọn sọgan na alè mí to lizọnyizọn mítọn po gbẹzan mẹdetiti tọn mítọn po mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ja-goran Jehovah zai amfane mu a hidimarmu da kuma a rayuwarmu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להפיק תועלת מהכוונת יהוה בעבודת אלוהים ובחיינו האישיים?
Hindi[hi]
हमारी सेवकाई और हमारी निजी ज़िंदगी में यहोवा का मार्गदर्शन कैसे मदद कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano makabulig sa aton ang panuytoy ni Jehova sa aton ministeryo kag sa aton personal nga kabuhi?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ena hakaua dalana dainai namo ita abia iseda hesiai gaukara lalonai bona iseda mauri lalonai?
Croatian[hr]
Kako nam Jehovino vodstvo može koristiti kako u službi tako i u privatnom životu?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetünk hasznot Jehova vezetéséből a szolgálatunkban és a magánéletünkben egyaránt?
Armenian[hy]
Եհովայի առաջնորդությունն ինչպե՞ս կարող է օգնել մեզ թե՛ ծառայության մեջ, եւ թե՛ անձնական կյանքում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ուղղութիւնը ի՞նչպէս կ’օգնէ մեզի, ըլլայ մեր ծառայութեան, կամ մեր անձնական կեանքին մէջ։
Indonesian[id]
Bagaimana bimbingan Yehuwa dapat memberikan manfaat kepada kita dalam pelayanan maupun dalam kehidupan pribadi kita?
Igbo[ig]
Olee otú nduzi Jehova pụrụ isi baara anyị uru ma n’ozi anyị ma ná ndụ onwe onye anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangiwanwan ni Jehova matulongannatayo iti ministeriotayo ken iti personal a biagtayo?
Icelandic[is]
Hvernig getur leiðsögn Jehóva gert okkur gott bæði í boðunarstarfinu og einkalífinu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọkpọvio Jihova ọ sae rọ k’omai erere evaọ odibọgba mai gbe uzuazọ omobọ mai?
Italian[it]
In che modo la guida di Geova può recarci beneficio sia nel ministero che nella vita privata?
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება იეჰოვას ხელმძღვანელობა სასარგებლო აღმოჩნდეს ჩვენთვის როგორც მსახურებაში, ისე პირად ცხოვრებაში?
Kongo[kg]
Inki mutindu lutwadisu ya Yehowa lenda natila beto mambote na kisalu na beto ya kusamuna mpi na luzingu na beto mosi?
Kazakh[kk]
Ехобаның басшылығы қызметте және өмірімізде бізге қалай көмектесе алады?
Khmer[km]
តើ ការ ណែនាំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា អាច មាន ប្រយោជន៍ ដល់ កិច្ច បំរើ និង ជីវិត ផ្ទាល់ របស់ យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
우리의 봉사의 직무와 개인 생활에서 어떻게 여호와의 인도가 우리에게 유익을 줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын жетекчилиги ага кылган кызматыбызда жана жашообузда кандай жардам бере алат?
Ganda[lg]
Obulagirizi bwa Yakuwa buyinza butya okutuganyula mu buweereza bwaffe ne mu bulamu bwaffe?
Lingala[ln]
Ndenge nini toli ya Yehova ekoki kosalisa biso na mosala na biso ya kosakola mpe na bomoi na biso?
Lozi[loz]
Ketelelo ya Jehova i kona ku lu tusa cwañi mwa bukombwa bwa luna ni mwa mupilelo wa luna wa ka butu?
Lithuanian[lt]
Kaip gali Jehovos vadovavimas duoti mums naudos tarnyboje ir asmeniniame gyvenime?
Luba-Katanga[lu]
Bwendeji bwa Yehova bubwanya kwitumwesha biyampe mu busapudi ne mu būmi bwetu muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mibelu idi Yehowa utupesha mua kutuambuluisha mu buambi ne kumbelu?
Luvale[lue]
Mujila ika Yehova nahase kututwaminyina nakutukafwa mumulimo wakwambulula namukuyoya chetu?
Latvian[lv]
Kā Jehovas vadība mums palīdz gan kalpošanā, gan personiskajā dzīvē?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana isika no afaka mandray soa avy amin’ny tari-dalana omen’i Jehovah, na eo amin’ny fanompoantsika izany na eo amin’ny fiainantsika manokana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an tel eo an Jehovah maroñ kajerammõn kij ilo jerbal in kwalok nan eo ad im mour eo ad?
Macedonian[mk]
Како може Јеховиното водство да ни користи и во службата и во приватниот живот?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലും വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിലും യഹോവയുടെ മാർഗനിർദേശത്തിനു നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Еховагийн удирдамж бидний үйлчлэлд ч, хувийн амьдралд ч яаж тусалж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la a Zeova sor-wilgrã tõe n naf tõnd ministɛɛrã la tõnd mengã vɩɩm pʋgẽ?
Marathi[mr]
यहोवाचे मार्गदर्शन आपल्याला ख्रिस्ती सेवेत आणि वैयक्तिक जीवनातही कशाप्रकारे मदत करू शकते?
Maltese[mt]
Il- gwida taʼ Jehovah kif tistaʼ tkun taʼ benefiċċju għalina kemm fil- ministeru u kemm fil- ħajja persunali tagħna?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုနှင့် ဘဝအသက်တာနှစ်ရပ်စလုံးတွင် ယေဟောဝါ၏လမ်းညွှန်မှုက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi dra nytte av Jehovas veiledning både i vår tjeneste og på andre områder i livet?
Nepali[ne]
हाम्रो सेवकाई र व्यक्तिगत जीवन दुवैमा यहोवाको डोऱ्याइले कसरी लाभ पुऱ्याउनसक्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe e takitakiaga a Iehova ke lagomatai a tautolu ke he ha tautolu a fekafekauaga mo e ke he ha tautolu a moui fakatagata?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij zowel in onze bediening als in ons persoonlijke leven profijt trekken van Jehovah’s leiding?
Northern Sotho[nso]
Tlhahlo ya Jehofa e ka re hlahla bjang bodireding bja rena gotee le bophelong bja rena ka noši?
Nyanja[ny]
Kodi chitsogozo cha Yehova chingatipindulitse motani muutumiki ndi m’moyo wathu womwe?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы разамынд нын лӕггаддзинады дӕр ӕмӕ нӕ царды дӕр куыд ӕххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਅਤੇ ਿਨੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nagunggunaan ed panangigiya nen Jehova diad ministeryo tan ed personal a kabibilay tayo?
Papiamento[pap]
Con e guia di Jehova por beneficiá nos tantu den nos ministerio como den nos bida personal?
Pijin[pis]
Hao nao gaed bilong Jehovah savve helpem iumi long ministry and long laef bilong iumi wanwan?
Polish[pl]
Jakie korzyści w służbie i życiu osobistym odnosimy z kierownictwa Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Siohwa kaweid pahn kak sewese kitail nan atail doadoahk en kalohk oh nan atail mour?
Portuguese[pt]
Como pode a orientação de Jeová beneficiar-nos tanto no nosso ministério como na nossa vida?
Rundi[rn]
Uburongozi bwa Yehova bushobora gute kutwungura mu murimo wacu no mu buzima bwacu bwite?
Romanian[ro]
Ce foloase ne aduce îndrumarea lui Iehova atât în ministerul nostru, cât şi în viaţa personală?
Russian[ru]
Как руководство Иеговы может помогать нам и в служении, и в личной жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ubuyobozi bwa Yehova bwatwungura haba mu murimo wacu hamwe no mu mibereho yacu bwite?
Sango[sg]
Tongana nyen fango lege ti Jéhovah alingbi ti ga na e nzoni na yâ kusala nga na fini ti e mveni?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ මඟ පෙන්වීම අපගේ සේවයට සහ අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ප්රයෝජනවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžeme mať z Jehovovho vedenia v našej službe i v našom osobnom živote?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko Jehovovo vodstvo koristi tako pri naši strežbi kot v osebnem življenju?
Shona[sn]
Nhungamiro yaJehovha ingatibetsera sei muushumiri hwedu uye muupenyu hwedu somunhu oga?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrim dobi nga udhëheqja e Jehovait në shërbimin dhe në jetën tonë personale?
Serbian[sr]
Kako nam Jehovino vođstvo može koristiti i u službi i u privatnom životu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a tiri di Yehovah e gi kan abi wini gi wi na ini wi diniwroko èn so srefi na ini wi eigi libi?
Southern Sotho[st]
Tataiso ea Jehova e ka re ruisa molemo joang tšebeletsong ea rōna le bophelong ba rōna?
Swedish[sv]
Hur kan Jehovas vägledning hjälpa oss både i tjänsten och i vårt personliga liv?
Swahili[sw]
Mwongozo wa Yehova waweza kutunufaishaje katika huduma yetu, na maishani mwetu?
Congo Swahili[swc]
Mwongozo wa Yehova waweza kutunufaishaje katika huduma yetu, na maishani mwetu?
Thai[th]
การ นํา ทาง ของ พระ ยะโฮวา ให้ ประโยชน์ แก่ เรา ได้ อย่าง ไร ทั้ง ใน งาน รับใช้ และ ชีวิต ส่วน ตัว ของ เรา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዝህበና መምርሒ ኣብ ኣገልግሎትና ይኹን ኣብ ብሕታዊ ናብራና ክረብሓና ዝኽእል ብኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
A er nan ve ityesen i Yehova ia fatyô u wasen se ke’ tom wase ne man ke’ uuma asev kpaa?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang sa patnubay ni Jehova kapuwa sa ating ministeryo at sa ating personal na buhay?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ɛlɔmbwɛlɔ ka Jehowa tokimanyiya oyadi l’olimu aso wa Nzambi kana lo lɔsɛnɔ laso shamɛ?
Tswana[tn]
Kaelo ya ga Jehofa e ka re solegela molemo jang mo bodireding le mo botshelong jwa rona ka namana?
Tongan[to]
‘Oku malava fēfē ke ‘aonga kiate kitautolu ‘a e tataki ‘a Sihová fakatou‘osi ‘i he‘etau ngāue fakafaifekaú mo ‘etau mo‘ui fakafo‘ituituí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti busolozi bwa Jehova mbobukonzya kutugwasya mumulimo wesu alimwi amubukkale bwesu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol tok bilong Jehova bilong stiaim yumi inap helpim yumi long wok bilong autim tok na long i stap bilong yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın rehberliği hem hizmetimizde hem de kişisel yaşamımızda bize nasıl yarar sağlayabilir?
Tsonga[ts]
Xana nkongomiso wa Yehovha wu nga hi vuyerisa njhani evutirhelini bya hina ni le ka vutomi bya hina?
Tatar[tt]
Йәһвә җитәкчелеге безнең рухи хезмәтебездә дә һәм шәхси тормышыбызда да ничек ярдәм итә ала?
Tuvalu[tvl]
E aogā pefea a takitakiga mai i a Ieova ki te ‵tou galuega talai penā foki loa mo ‵tou olaga totino?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebenya Yehowa akwankyerɛ so mfaso wɔ yɛn som adwuma ne yɛn ankasa asetra mu?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e faufaahia ’i i te aratairaa a Iehova i roto i ta tatou taviniraa e to tatou oraraa atoa?
Ukrainian[uk]
Яку користь керівництво Єгови може принести нам у служінні і в особистому житті?
Umbundu[umb]
Yehova otukuatisa ndati kupange wetu wokukunda kuenda kekalo liomuenyo wetu?
Urdu[ur]
یہوواہ کی راہنمائی ہمیں کس طرح اپنی خدمتگزاری اور ذاتی زندگی میں فائدہ پہنچا سکتی ہے؟
Venda[ve]
Vhulivhisi ha Yehova vhu nga ri vhuyedza hani vhuḓinḓani hashu na vhutshiloni hashu?
Vietnamese[vi]
Sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va có lợi cho chúng ta trong thánh chức và đời sống cá nhân như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magpapahimulos han giya ni Jehova ha aton ministeryo ngan ha aton personal nga kinabuhi?
Wallisian[wls]
ʼE fua lelei feafeaʼi kia tatou te takitaki ʼa Sehova ʼi totatou minisitelio pea mo totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Sinokungenelwa njani kukhokelo lukaYehova kubulungiseleli bethu nakwizinto zobuqu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge ayuwegdad e thin rok Jehovah ni be pow’iydad ko machib nge yafas rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìtọ́sọ́nà Jèhófà ṣe lè ṣàǹfààní fún wa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa àti nínú ìgbé-ayé wa?
Chinese[zh]
在服事职务和个人生活上,我们怎样从耶和华的指引得益?
Zande[zne]
Waigu rengbe ga Yekova rugute ka fu undo fu rani rogo gaani sunge na rogo boro gaani raka?
Zulu[zu]
Isiqondiso sikaJehova singasizuzisa kanjani enkonzweni nasekuphileni kwethu siqu?