Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيئة بيئة تشجع على مشاركة جميع أصحاب المصلحة وإقامة الشراكات معهم، بما في ذلك المجتمع المدني، والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والفئات المهمشة والضعيفة، والمنظمات الثقافية وذات الأساس الديني، والمنظمات غير الحكومية، وممارسي الطب التقليدي، والقطاع الخاص، والمؤسسات الدولية، ووسائط الإعلام؛
German[de]
ein Umfeld schaffen, das der Mitwirkung von und der Partnerschaft mit allen Interessengruppen förderlich ist, einschließlich der Zivilgesellschaft, der Menschen mit HIV/Aids, marginalisierter und gefährdeter Gruppen, kultureller und religiöser Organisationen, nichtstaatlicher Organisationen, traditioneller Heilpraktiker, des Privatsektors, internationaler Institutionen und der Medien;
English[en]
Creating an environment that encourages the engagement of and partnerships with all stakeholders, including civil society, people living with HIV/AIDS, marginalized and vulnerable groups, cultural and faith-based organizations, non-governmental organizations, traditional health practitioners, the private sector, international institutions and the media;
Spanish[es]
Creando un entorno que aliente la participación de todos los interesados, incluida la sociedad civil, las personas que viven con el VIH/SIDA, los grupos marginados y vulnerables, las organizaciones culturales y religiosas, las organizaciones no gubernamentales, los proveedores de atención médica tradicional, el sector privado, las instituciones internacionales y los medios de comunicación;
French[fr]
Créer un climat qui encourage les partenariats et l’implication de toutes les parties prenantes, notamment la société civile, les personnes vivant avec le VIH/sida, les groupes marginalisés ou vulnérables, les organisations culturelles et confessionnelles, les organisations non gouvernementales, les praticiens de médecines traditionnelles, le secteur privé, les institutions internationales et les médias ;
Russian[ru]
создания условий, способствующих участию всех заинтересованных сторон и установления с ними партнерских отношений, включая гражданское общество, людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, маргинализированные и уязвимые группы, культурные и религиозные организации, неправительственные организации, народных знахарей, частный сектор, международные учреждения и средства массовой информации;
Chinese[zh]
营造一种良好环境,鼓励所有利益有关者――包括民间社会、艾滋病毒/艾滋病感染者、处于边缘地位的群体和易受侵害的群体、文化组织和基于信仰的组织、非政府组织、传统保健工作者、私营部门、国际机构和媒体都参与努力和结成伙伴关系;