Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Memorandum of Understanding (also referred to as the “Shiprider Agreement”) had established boarding procedures for law-enforcement officials of either country to board and inspect United States or People's Republic of China flagged vessels suspected of drift-net fishing
Spanish[es]
En el memorando de entendimiento (también conocido como “Acuerdo sobre embarque”) se establecieron procedimientos de embarque para los agentes encargados de hacer cumplir la ley de los dos países con el fin de que pudieran subir a bordo e inspeccionar buques con pabellón de los Estados Unidos o la República Popular China que fueran sospechosos de pescar con redes de enmalle y deriva
French[fr]
Ce mémorandum, connu sous le nom de Shiprider Agreement, définissait les procédures que les agents des deux pays devaient suivre pour arraisonner les navires de l'un ou l'autre pays soupçonnés de pratiquer la pêche aux filets dérivants et les inspecter
Russian[ru]
В Меморандуме (который называют также «Соглашением о судовых сопровождающих») предусмотрен порядок высадки сотрудников правоохранительных органов каждой из названных стран на борт судов, действующих под флагом Соединенных Штатов или Китайской Народной Республики и подозреваемых в дрифтерном промысле, и осмотр ими таких судов