Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستعدادا للإقلاع... كل شيء يجب أن توضع على ترحيل العناصر في صناديق النفقات العامة...
Czech[cs]
Před startem se ujistěte, že máte všechna zavazadla v přihrádkách nad hlavou nebo pod sedadly.
Danish[da]
Inden vi letter skal alt bagage placeres over jer eller under sædet foran.
German[de]
Platzieren Sie vor dem Start... bitte alle Gepäckstücke in das obere Gepäckfach... oder unter den Sitzplatz vor Ihnen.
English[en]
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you.
Spanish[es]
Antes de despegar, todo el equipaje de mano... deberá ser guardado en los compartimentos.
French[fr]
Pour vous préparer au décollage, placez vos sacs dans le compartiment à bagages ou sous le siège devant vous.
Hebrew[he]
בהכנה להמראה... כל-לשאת על פריטים יש להציב פחים מעל... או תחת המושב מולך.
Croatian[hr]
Prije polijetanja svu ručnu prtljagu treba staviti u pretince ili pod sjedalo pred vama.
Polish[pl]
Przed odlotem proszę umieścić bagaże w schowkach lub pod siedzeniami z przodu.
Portuguese[pt]
Antes de decolarmos, toda a bagagem de mão deve ser colocada nos compartimentos superiores ou sob o assento da frente.
Romanian[ro]
În vederea pregătirii pentru decolare, vă rugăm să aşezaţi bagajele în compartimentul de deasupra sau sub scaunul din faţa dvs.
Russian[ru]
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас.
Slovak[sk]
Pred štartom musia byť všetky príručné batožiny uložené nad vašimi hlavami alebo pod sedadlami.
Slovenian[sl]
Med pripravami na vzlet vse osebne stvari odložite v prostor nad sabo ali pod sedež pred sabo.
Swedish[sv]
Medan vi förbereder för avgång - placera allt handbagage i utrymmet ovanför er - eller under sätet.
Turkish[tr]
Uçuşa hazırlık için... el bagajları üst bölmelere ya da ön koltuğun altına... yerleştirilmelidir.