Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В точка 2.2 от спецификацията на продукта — „Характеристики, които се установяват чрез органолептичен анализ“, сортът Tempranillo е включен в точка 2.2.4.
Czech[cs]
V bodě 2.2 specifikace produktu týkajícím se vlastností, které se mají určit organoleptickou analýzou, se v bodě 2.2.4 zahrnuje odrůda Tempranillo.
Danish[da]
I produktspecifikationens punkt 2.2 vedrørende de egenskaber, der skal fastsættes gennem organoleptisk analyse, er druesorten Tempranillo blevet indført i punkt 2.2.4.
German[de]
In Nummer 2.2. der Produktspezifikation wurde in Bezug auf durch organoleptische Prüfung zu bestimmende Eigenschaften die Sorte „Tempranillo“ in Nummer 2.2.4 aufgenommen.
Greek[el]
Στο σημείο 2.2 των προδιαγραφών του προϊόντος, σχετικά με τα χαρακτηριστικά που πρέπει να προσδιορίζονται μέσω οργανοληπτικής ανάλυσης, στο σημείο 2.2.4 περιλαμβάνεται η ποικιλία Tempranillo.
English[en]
In point 2.2 of the product specification, on the characteristics to be determined through organoleptic analysis, point 2.2.4 includes the Tempranillo variety.
Spanish[es]
En el pliego de condiciones en el apartado 2.2, Las características a determinar mediante análisis organolépticos, se incorpora el apartado 2.2.4 la variedad Tempranillo.
Estonian[et]
Tootespetsifikaadi punkti 2.2 (mis puudutab organoleptilise analüüsiga kindlaksmääratud omadusi) alapunkt 2.2.4 hõlmab sorti „Tempranillo“.
Finnish[fi]
Tuote-eritelmän kohta 2.2 koskee aistinvaraisen analyysin avulla määritettäviä ominaisuuksia, ja sen kohtaan 2.2.4 sisältyy Tempranillo.
French[fr]
Au point 2.2 du cahier des charges relatif aux caractéristiques à déterminer par analyse organoleptique, le point 2.2.4 comprend le cépage Tempranillo.
Croatian[hr]
U točki 2.2. specifikacije proizvoda o svojstvima koja se utvrđuju organoleptičkom analizom sorta Tempranillo uvrštena je u točku 2.2.4.
Hungarian[hu]
A termékleírás 2.2. pontjában, az érzékszervi vizsgálatokkal meghatározandó jellemzők tekintetében a 2.2.4. pont tartalmazza a Tempranillo fajtát.
Italian[it]
Al punto 2.2. del disciplinare di produzione «Caratteristiche da determinarsi mediante analisi organolettica», il punto 2.2.4 include il vitigno Tempranillo.
Lithuanian[lt]
Produkto specifikacijos 2.2 punkto, kuriame aprašomos savybės, nustatomos atlikus juslinę analizę, 2.2.4 punktą įtraukta vynuogių veislė „Tempranillo“.
Latvian[lv]
“Tempranillo” šķirne tagad attiecīgi iekļauta produkta specifikācijas 2.2.4. punktā, kas ietilpst tās 2.2. punktā par īpašībām, kuras nosakāmas ar organoleptisko analīzi.
Maltese[mt]
Fil-punt 2.2 tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott, dik dwar il-karatteristiċi li jridu jiġu determinati permezz tal-analiżi organolettika, il-punt 2.2.4 jinkludi l-varjetà Tempranillo.
Dutch[nl]
In punt 2.2 van het productdossier inzake de kenmerken die moeten worden vastgesteld door middel van een organoleptische analyse, is in punt 2.2.4 het Tempranillo-druivenras opgenomen.
Polish[pl]
W pkt 2.2 specyfikacji produktu dotyczącym cech charakterystycznych ustalanych za pomocą badania organoleptycznego w pkt 2.2.4 uwzględniono odmianę Tempranillo.
Portuguese[pt]
No ponto 2.2 do caderno de especificações, «Características a determinar mediante análise organolética», mais especificamente no ponto 2.2.4, incluiu-se a casta tempranillo.
Romanian[ro]
La punctul 2.2 din caietul de sarcini, referitor la caracteristicile care trebuie stabilite prin intermediul analizei organoleptice, punctul 2.2.4 include soiul „Tempranillo”.
Slovak[sk]
V odseku 2.2 špecifikácie výrobku o vlastnostiach, ktoré sa určujú organoleptickou analýzou, teraz v odseku 2.2.4 figuruje aj odroda Tempranillo.
Slovenian[sl]
Pod točko 2.2 specifikacije proizvoda o značilnostih, ki jih je treba določiti z organoleptično analizo, točka 2.2.4 vključuje sorto tempranillo.
Swedish[sv]
I punkt 2.2 i produktspecifikationen, som rör de egenskaper som ska bestämmas genom organoleptiska analys, läggs druvsorten tempranillo till i punkt 2.2.4.