Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще изглеждаш по-сладък на задната седалка на патрулката
Czech[cs]
A myslela jsem si, že bys vypadal rozkošněji zakaboněný na zadním sedadle policejního vozu.
German[de]
Und ich dachte, dass du viel süßer aussahst, wie du missmutig auf dem Rücksitz eines Streifenwagens sitzt.
English[en]
And I thought you'd look cuter scowling in the backseat of a squad car.
Spanish[es]
Y pensé que estarías más mono con cara de enfadado en el asiento trasero de un coche patrulla.
Finnish[fi]
Ja ajattelin, että näytät suloisemmalta, - kun mulkoilet poliisiautossa.
French[fr]
J'ai pensé que tu serais plus mignon renfrogné sur la banquette arrière d'une voiture de police.
Hebrew[he]
וחשבתי שתראה חמוד יותר זועף פנים באחורי ניידת משטרה.
Croatian[hr]
I pomislila sam da ćeš izgledati slatko mršteći se na zadnjem sjedalu policijskog auta.
Italian[it]
E pensavo che saresti stato più carino tutto corrucciato sul sedile posteriore di una macchina della polizia.
Latvian[lv]
Un es domāju, ka tu izskatītos jaukāks, sēžot patruļmašīnas aizmugurē un skatoties ar drūmu skatienu.
Dutch[nl]
En ik dacht dat je er leuker zou uit zien achterin een politiewagen.
Polish[pl]
I wyglądasz słodko wiercąc się na tylnym siedzeniu radiowozu.
Portuguese[pt]
E você fica mais bonito sendo levado pela polícia.
Romanian[ro]
Şi credeam c-ai fi mai drăguţ furios în spatele unei maşini de poliţie.