Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا محب يتمنى أن يتعرض أحد أبناءه لمثل هذا
Bosnian[bs]
Nijedno dobroćudno biće ne bi to uradilo jednom od svoje djece.
English[en]
No benevolent being would do that to one of his children.
Spanish[es]
Ningún ser benévolo podría hacerle eso a uno de sus hijos.
Finnish[fi]
Mikään hyväntahtoinen jumala ei tekisi niin.
Hebrew[he]
שום ישות נדיבה לא תעשה את זה לאחד מילדיו.
Croatian[hr]
Ne dobroćudno biće bi učiniti jednom od njegove djece.
Portuguese[pt]
Nenhum ser benevolente poderia fazer isso com um de seus filhos.
Slovak[sk]
Nikto láskavý by to nebol schopný spraviť svojmu dieťaťu.
Slovenian[sl]
Nobeno dobrohotno bitje ne bi storilo tega svojemu otroku.
Swedish[sv]
Det skulle ingen människovänlig Gud åsamka sina barn.