Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de seneste år - i det mindste indtil den nylige krise og til en forandring - har de europæiske investeringer i Sydamerika været større end investeringerne i Asien.
German[de]
In den letzten Jahren, zumindest seit der jüngsten Krise, lagen die europäischen Investitionen in Lateinamerika erstmals über den Investitionen in Asien.
English[en]
In the last few years - at least until the recent crisis, and for a change - European investment in Latin America outstripped investment in Asia.
Spanish[es]
En los últimos años -al menos hasta la reciente crisis, y para variar- la inversión europea en Latinoamérica aventajaba a la inversión en Asia.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset sijoitukset Latinalaisessa Amerikassa ovat parina viime vuotena, ainakin ennen äskettäistä kriisiä, vaihteeksi ylittäneet eurooppalaiset sijoitukset Aasiassa.
French[fr]
Ces dernières années - au moins jusqu'à la crise récente, une fois n'est pas coutume -, les investissements européens en Amérique latine ont dépassé les investissements destinés à l'Asie.
Italian[it]
Negli ultimi anni, una volta tanto - almeno prima della recente crisi - gli investimenti europei in America latina hanno superato quelli effettuati in Asia.
Dutch[nl]
De laatste paar jaar lagen Europese investeringen in Latijns-Amerika - althans tot de recente crisis, en voor de verandering - op een hoger peil dan in Azië.
Swedish[sv]
Under de senaste åren - åtminstone till krisen nyligen, och som omväxling - har de europeiska investeringarna i Latinamerika överstigit investeringarna i Asien.