Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на референтния период общо 49 софтуерни предприятия са прибегнали до преговори за сътрудничество в региона на Uusimaa.
Czech[cs]
Během referenčního období přistoupilo k jednání o spolupráci v regionu Uusimaa celkem 49 softwarových podniků.
Danish[da]
I referenceperioden, var der i alt 49 softwarevirksomheder, der benyttede sig af forhandlinger om samarbejde i Nyland-regionen.
German[de]
Im Bezugszeitraum waren insgesamt 49 Softwareunternehmen in der Region Uusimaa zur Aufnahme von Kooperationsverhandlungen gezwungen.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αναφοράς, υπήρχαν συνολικά 49 επιχειρήσεις λογισμικού που κατέφυγαν σε διαπραγματεύσεις συνεργασίας στην περιφέρεια Uusimaa.
English[en]
During the reference period, there were a total of 49 software enterprises that resorted to cooperation negotiations in the Uusimaa region.
Spanish[es]
Durante el período de referencia, un total de 49 empresas de software recurrieron a negociaciones de concertación en la región de Uusimaa.
Estonian[et]
Vaatlusperioodil oli 49 tarkvaraettevõtet, kes kavandasid koostööläbirääkimisi Uusimaa piirkonnas.
Finnish[fi]
Viiteajanjaksolla yhteensä 49 ohjelmistoalan yritystä turvautui Uudenmaan alueella yhteistoimintaneuvotteluihin.
French[fr]
Au cours de la période de référence, 49 entreprises de logiciels au total ont eu recours à des négociations de coopération dans la région d’Uusimaa.
Croatian[hr]
Tijekom referentnog razdoblja ukupno je 49 softverskih poduzeća u regiji Uusimaa pribjeglo pregovorima o suradnji.
Hungarian[hu]
A referencia-időszak alatt összesen 49 szoftveripari cég folyamodott együttműködési tárgyalásokhoz az uusimaa-i régióban.
Italian[it]
Nel periodo di riferimento sono state in totale 49 le aziende software che hanno fatto ricorso a negoziati di cooperazione nella regione di Uusimaa.
Lithuanian[lt]
Per ataskaitinį laikotarpį Ūsimos regione iš viso buvo 49 programinės įrangos įmonės, kurios derėjosi dėl bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Pārskata periodā Ūsimā reģionā 49 programmatūras uzņēmumi izmantoja sadarbības sarunas.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ referenza, kien hemm total ta’ 49 intrapriża tas-software li marru għal negozjati ta' kooperazzjoni fir-reġjun ta' Uusimaa.
Dutch[nl]
In de regio Uusimaa zagen tijdens de referentieperiode in totaal 49 softwarebedrijven zicht ertoe genoopt over samenwerking te onderhandelen.
Polish[pl]
W okresie odniesienia łącznie 49 przedsiębiorstw z branży oprogramowania podjęło negocjacje w sprawie współpracy w regionie Uusimaa.
Portuguese[pt]
No período de referência, 49 empresas de software recorreram a negociações de cooperação na região de Uusimaa.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei de referință, un număr total de 49 de întreprinderi producătoare de software au recurs la negocieri de cooperare în regiunea Uusimaa.
Slovak[sk]
V referenčnom období existovalo celkom 49 softvérových podnikov, ktoré vstúpili do rokovaní o spolupráci v regióne Uusimaa.
Slovenian[sl]
V referenčnem obdobju je 49 podjetij programske opreme uporabilo pogajanja o sodelovanju v regiji Uusimaa.
Swedish[sv]
Under referensperioden tillgrep totalt 49 företag samarbetsförhandlingar i Nyland.