Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاحظة أخرى عن " بيرغمان " وكنت سأخرج عدستها اللاصقة الأخرى
Bulgarian[bg]
Още една забележка за Бергман и щях да й изкарам и другата контактна леща.
Czech[cs]
Ještě jedna poznámka týkající se Remarka, a vytřásl bych z ní její kontaktní čočky.
German[de]
Noch ein Wort über Bergman und ich hätt ihr die andere Kontaktlinse ausgeschlagen.
English[en]
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out.
Spanish[es]
Un comentario más sobre Bergman, y le hubiese roto las lentillas.
Finnish[fi]
Yksikin lisäkommentti Bergmanista, ja olisin iskenyt hänen toisen piilolinssinsä irti.
French[fr]
une autre remarque sur Bergman et je lui faisais recracher ses mots.
Hebrew[he]
אם היא היתה מעירה שוב על ברגמן הייתי מעיף לה את העדשות.
Croatian[hr]
Još jedna primjedba o Bergmanu i izbio bih joj leće.
Hungarian[hu]
Még egy rossz szó Bergmanról, és kiütöm a másik kontaktlencséjét.
Italian[it]
Un'altra parola su Bergman, e le avrei fatto schizzar fuori le lenti a contatto.
Dutch[nl]
Nog'n opmerking over Bergman en ik had haar andere contactlens eruit geslagen.
Polish[pl]
Jeszcze jedno słowo o Bergmanie i stłukłbym jej szkło kontaktowe.
Portuguese[pt]
Outra piada sobre o Bergman e levava um murro na outra lente de contato.
Romanian[ro]
Daca mai facea vreo remarca vizavi de Bergman, ii spargeam lentilele de contact.
Russian[ru]
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы.
Slovenian[sl]
Če bi zinila še kakšno čez Bergmana, bi ji izbil še drugo kontaktno lečo.
Serbian[sr]
Da je još nešto rekla o Bergmanu odvalio bi je tako da joj ispadnu kontakt. sočiva.