Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочетох няколко книги за худу. В тях пише, че прах от тухли, поръсен на земята, предпазва от зло.
Bosnian[bs]
Pročitala sam neke hudu knjige, i u njima piše... da prah od cigle... štiti od...
Czech[cs]
Slyšela jsem, že by měl pomoci prach z cihel.
Danish[da]
Tjenestefolkene. Jeg har læst nogle Hoodoo bøger. Der står at man skal ligge grus, for at holde dem væk.
German[de]
Ich las einige Hoodoo-Bücher und es heißt, dass Ziegelstaub das Unheil fernhalten soll.
Greek[el]
Διάβασα μερικά βιβλία χουντού και λένε... ότι η σκόνη από τούβλα διώχνει μακριά το κακό.
English[en]
I've gone and read some hoodoo books, and they say putting brick dust down will keep harm away.
Spanish[es]
He leído algunos libros sobre hoodoo, y dicen que... poner polvo de ladrillo en el suelo aleja el mal.
Estonian[et]
Olen hoodoo-raamatust lugenud, et kui puistata tellisepuru...
French[fr]
J'ai lu des livres sur le hoodoo, on dit que mettre de la poussière de brique par terre éloigne le mal.
Hebrew[he]
קראתי כמה ספרי הודו, וכתוב בהם שהנחת אבקת חימר תרחיק את הרעה.
Hungarian[hu]
Elolvastam néhány hoodoo-könyvet, és azokban az áll, hogy a földre rakott téglapor távol tartja a rontást.
Icelandic[is]
Ég las einhverja húdúbækur sem segja ađ ūađ ađ setja niđur múrsteinaryk haldi skađa fjarri.
Italian[it]
Ho letto dei libri sulle pratiche hoodoo e dicono... che la polvere di mattone tiene lontano il male.
Dutch[nl]
Ik heb een paar hoodoo boeken gelezen, en daar staat in... 'Leg steengruis neer en het houdt het kwade weg.'
Portuguese[pt]
Estive a ler uns livros de hoodoo e dizem que, pondo po de tijolo no chão, se mantém o mau-olhado afastado.
Romanian[ro]
M - am dus şi am citit nişte cărţi de blesteme, care spuneau... dacă presări praf de cărămidă ţi raul la distanţă. Doamnă Devereaux.
Slovenian[sl]
V knjigah o huduju piše, da jih opečni prah odžene.
Swedish[sv]
Jag har läst en del hoodoo-böcker och det står... att man skyddas av att strö tegelstoft på marken.
Turkish[tr]
Birkaç hudu kitabı okudum. Orada deniyor ki etrafına tuğla tozu serpmek seni fenalıktan uzak tutuyor.