Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри азоуп лассы-лассы изаҳбо хыԥхьаӡара змам азакәанқәеи урҭ азакәанқәа ҳаилыркаара зҽазызшәо аӡбаҩцәеи аиуристцәеи.
Acoli[ach]
Meno aye gin mumiyo cik tye mapol ata, dok lupilida ki lungolkop ma gitute me tito cik magi bene gipol ata.
Biak[bhw]
Iso ḇefnai fa komam kada, sasoser nabor naisya, pengacara, ma mankara sibor sisewar fa sfasnaiḇair sasoser anna ma sisouser na.
Bislama[bi]
Taswe yumi luk se i gat plante loa, mo plante loea mo jaj, blong eksplenem ol loa ya mo mekem ol man oli obei.
Batak Karo[btx]
E me alasenna ngkai maka melala kel undang-undang, melala kel pengacara ras hakim si erusaha njelasken ras nggunakenca.
Chopi[cce]
Ngu toneto ti lavako milayo yo tala ni valamuli vavangi ti to ve zama kutxhamusela mathumelo ya kona.
Chuukese[chk]
Ina popun sia kúna chómmóng allúk, me chómmóng souallúk me soukapwúng mi achocho le áweweei ekkena allúk me apwénúretá.
Chuwabu[chw]
Ovano ninowona malamulo menjene na adivogado, anamattonga anfuna otapulela vina ovirihamu.
Chokwe[cjk]
Hachino, kashika twakumona shimbi jinji ni akwa-kujituhwisa anji hamwe ni ngaji waze akusa tachi hanga alumbunune shimbi jacho ni kujikaula.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah upadi tampi a um i mah kha tawnghtham awkah sihni le biaceihtu tampi an ummi kha kan hmuh.
Welsh[cy]
Am y rheswm hwn, rydyn ni’n gweld cymaint o gyfreithwyr a barnwyr yn ceisio esbonio a chymhwyso’r deddfau hynny.
Eastern Maroon Creole[djk]
Pakisei omen afukati anga omen kuutubakaa de fanowdu fu yeepi sama fu fusutan den weiti ya anga fu du san den weiti ya e taki.
English[en]
For that reason, we see so many laws and so many lawyers and judges who try to explain and apply them.
Hmong[hmn]
Lawv yuav tau piav, tibneeg thiaj to taub thiab yuav tau tswj, tibneeg thiaj coj raws li tej kevcai ntawd.
Iban[iba]
Ketegal nya kitai bisi meda mayuh undang-undang sereta bala luyar enggau bala hakim ke nguji deka nerang sereta ngena undang-undang nya.
Javanese[jv]
Mula saiki ana akèh banget aturan, uga akèh pengacara lan hakim nyoba njelaské sarta ngetrapké aturan-aturan mau.
Kachin[kac]
Mungkan hta tara law law hpe mu lu nna, tara kasa ni hte tara agyi ni gaw dai tara ni hpe sang lang dan na matu hte hkan sa na matu shakut nga ra ma ai.
Kazakh[kk]
Заңдар мен оларды түсіндіріп, қолдануға тырысатын заңгерлердің, судьялардың көптігі де содан.
Kalaallisut[kl]
Taamaattuminguna taama amerlatigisunik inatsiseqarlunilu taama amerlatigisunik inatsisinik taakkuninnga nassuiaaniartartunik maleruaaniartartunillu inatsisileritooqarlunilu eqqartuussisoqartoq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda kya kiki, twene mu mona ijila yavulu, azokedi avulu a ijila ni afundixi ene mu bhanga yoso phala ku i jimbulula ni ku i kumbidila.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, thukalhangira bilhaghiro bingyi n’abasomire ebilhaghiro bangyi n’abatsweri abakalengaho eribisoborera n’eribighenderako.
Krio[kri]
Na dat mek wi de si bɔku lɔ dɛn, lɔya dɛn, ɛn jɔj dɛn we de tray fɔ ɛksplen di lɔ dɛn ɛn mek pipul dɛn du wetin di lɔ se.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ဒ်သိးပကနၢ်ပၢၢ်အဂီၢ် ပီၢ်ရီဒီးစံၣ်ညီၣ်ကွီၢ်တဖၣ် အိၣ်ဝဲအါမးလၢ ကတဲနၢ်ပၢၢ်ပှၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekiaki i kuma tumwenanga ulolo wa nsiku misikidiswanga ye ulolo wa afundisi besasilanga una e nsiku miami mifwete sadilwa.
Lao[lo]
ນັ້ນ ເປັນ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຂໍ້ ກົດ ຫມາຍ ເປັນ ຮ້ອຍ ເປັນ ພັນ ແລະ ຍັງ ມີ ນັກ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ຜູ້ ພິພາກສາ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຈະ ອະທິບາຍ ແລະ ໃຊ້ ກົດ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.
Lushai[lus]
Chu mi avâng chuan, dân tam tak a awm bâkah, chûng dânte hrilhfiah a, hman tumtu ukil leh rorêltu tam tak an awm tih kan hmu a ni.
Morisyen[mfe]
Se akoz sa ki ena boukou lalwa ek boukou avoka ek ziz ki esey explik ek aplik sa bann lalwa-la.
Maltese[mt]
Għalhekk naraw daqstant liġijiet u daqstant avukati u mħallfin li jipprovaw jispjegawhom u japplikawhom.
Nyemba[nba]
Evi vikevio via lingisa ku kale masiko a engi na vangazi va vengi mu ku seteka ku a lombolola na ku kava.
Ndau[ndc]
Ngo iyo ndava tiri kuvona mutemo jakawanda no vapangiri vo mutemo vakawanda no vatongi vanoeja kujisanangura no kuvonesa mashandisihwe ajo.
Lomwe[ngl]
Ti nthowa nene nnoonaahu malamulo mancipale ni achu ancipale a malamulo ni athoriha yaawo aneererya othariha ni opharihela muteko.
Ngaju[nij]
Awi te, are pengacara tuntang hakim je bausaha manjelas tuntang malalus hukum.
Niuean[niu]
Ma e kakano ia, ne kitia e tautolu e loga lahi he tau matafakatufono mo e loga lahi e tau loea mo e tau ikifakafili ne lali ke fakamaama mo e fakagahua e tau mena ia.
Navajo[nv]
Éí biniinaa bee hazʼáanii, aghaʼdiitʼaahii, dóó ánihwiiʼaahii chʼééh hazhóʼó ííshjání ádeeleʼ dóó yikʼehgóó ádaatʼéegi bá ndanitłʼa.
Nyaneka[nyk]
Mokonda yotyo, tuna ovitumino ovinyingi, novakoyesi ovanyingi opo vevihangunune iya opo ovanthu vetyivile okuendelamo.
Nyankole[nyn]
Ahabw’enshonga egi, nitureeba abatonganizi baingi n’abaramuzi baingi barikuteeraho kushoboorora ebiragiro n’okubita omu nkora.
Nyungwe[nyu]
Ndipopa pana malamulo mazinji na ayeruzimbo azinji, omwe ambacita nyongo yakufotokoza thangwe lomwe malamuyo yakhazikisidwira na kufunika kwa kumbayateweza.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay kamachikuykunamanta yachayqa sasam, chaymi waranqantin abogadokuna hinaspa juezkuna kan kamachikuykunamanta yachanankupaq, chaynapi runakunata kasuchinankupaq.
Rarotongan[rar]
No reira i maata ai te au ture, e te au roia, e te au akava teitei o te ture, tei tauta i te akamārama e te taangaanga i te reira.
Ruund[rnd]
Mulong wa diyingishin dined, tumen yijil yivud ni a avoka ni anzuj avud asadina usu wa kuyirumburil ni kuyisadin.
Sena[seh]
Ndi thangwi yace tisaona mitemo mizinji yakuti anyakupereka mitemo na anyakutonga miseru azinji asayesera kuifokotoza na kuiphatisira.
Saramaccan[srm]
Fëën mbei de ta buta sömëni wëti ku sömëni kuutu bakaa di ta mbei möiti u konda da sëmbë faandi mbei de buta dee wëti, nöö deseei ta hoi dee wëti aki.
Sundanese[su]
Éta sababna ayeuna aya loba hukum sarta loba pangacara jeung hakim nu kudu ngajelaskeun sarta ngalarapkeun éta hukum.
Sangir[sxn]
Hakị u ene i kitẹ nakasilo lawọ hukung nikoạ, dingangu piạ lawọ pengacara lai hakim mětẹ̌tawakal᷊i mělahẹ dingangu měkoạ ene.
Gitonga[toh]
Khu gighelo gyogyo, gu na ni milayo nya yingi ngudzu ni vaadhivhogadhu ni valamuli nya vangi va zamago gu yi tshamuseya ni gu yi thumisa.
Tswa[tsc]
Hi zvalezvo zvi mahako ku hiva ni milayo ya talela ga cima, vaadhivhogadho ni valamuli va tsandza-vahlayi kasi ku yi tlhamusela ni ku komba matirela ya yona.
Tooro[ttj]
Enu niyo ensonga habwaki haroho ebiragiro bingi, abanyabiragiro, hamu n’abacwi b’emisango abalengeho kubisoborra n’okubita omu nkora.
Tahitian[ty]
Te tamata ra te mau paruru e te mau haava i te faataa no te aha tera mau rahiraa ture e no te aha e tia ia faatura i te reira.
Uighur[ug]
Шу сәвәптинму, қанунларни чүшәндүрүп, уларни қоллинишқа тиришидиған қануншунаслар вә сотчиларниң сани шунчилик көп.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci tua siatela oku mola ovihandeleko vialua lolonganji vialua, vi seteka oku lombolola loku kisika ovihandeleko viaco komanu.
Urdu[ur]
اِسی لیے اِنسانوں نے ڈھیروں ڈھیر قوانین بنائے ہیں اور اِن کی وضاحت کرنے اور اِنہیں نافذ کرنے کے لیے وکیلوں اور ججوں کی ایک بڑی تعداد موجود ہے۔
Makhuwa[vmw]
Ti nthowa naya, ninweha ahu malamulo manceene ni maadvogado manceene ni alipa-oophuka milattu yaawo aneererya otthokiherya ni ovarihela muteko malamulo awo.
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te lahi ʼo te ʼu lao pea ʼe toe ʼaoga ki ai he ʼu avoka pea mo he ʼu tuʼi fakamau ke natou fakamahino pea mo maʼuliʼi te ʼu lao ʼaia.
Yapese[yap]
Aram fan ni gad ma guy ni boor e motochiyel ni ma ngongliy e girdi’, maku boor e lawyer nge pi tapuf oloboch ni yima fanayrad ni ngar weliyed fan e pi motochiyel nem nge rogon ni ngan fol riy.