Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتي تقطن منذ زمن طويل بين هذا المجتمع العظيم وإنّنا ملتزمون بمساعدة كلّ مواطن للتعافي من الهجوم العصابيّ الغاشم الذي اجتاح شوارع مدينتنا ليلة أمس.
Bulgarian[bg]
Моето семейство, което отдавна живее в това прекрасно общество, обеща да помогна на всички пострадали от насилието, породено от върлуващите банди, което снощи ескалира по улиците на града ни.
Bosnian[bs]
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obećani da pomognu svakom građanu povređenom od strane mafijaskih obračuna od razbijenih ulica grada.
Czech[cs]
Má rodina, dlouholetí členové této skvělé komunity, slibuje, že pomůže zotavit se každému, koho se dotkly útoky gangů, ke kterým včera v noci v ulicích našeho města došlo.
Danish[da]
Min familie, som har boet længe i dette samfund, lover at hjælpe alle borgere med at komme sig over det forfærdelige udbrud af bandevold som udfoldede sig på gaderne i vores by i nat.
German[de]
Meine Familie, langjährige Bewohner dieser großartigen Gemeinschaft, hat zugesagt, jedem Bürger dabei zu helfen, sich von diesem furchtbaren Ausbruch der Bandengewalt zu erholen, der letzte Nacht auf den Straßen unserer Stadt ausgebrochen ist.
Greek[el]
Η οικογένειά μου, επί χρόνια μέλος αυτής της κοινότητας υπόσχεται να βοηθήσει κάθε πολίτη να συνέλθει από το τρομερό ξέσπασμα βίας στους δρόμους της πόλη μας, χθες το βράδυ.
English[en]
My family, long-time residents of this great community, pledges to help every citizen recover from the terrible outbreak of gang violence that erupted on the streets of our city last night.
Spanish[es]
Mi familia, residente desde hace mucho tiempo en esta gran comunidad se compromete a ayudar a que cada ciudadano se recupere del terrible golpe de la violencia pandillera que se desató en las calles de nuestra ciudad anoche.
Estonian[et]
Minu perekond, kogukonna pikaaegsed elanikud, lubab aidata kõigil elanikel taastuda jõukude vägivallast, mis raputas täna öösel meie linnatänavaid.
French[fr]
Ma famille, résidente de longue date de cette magnifique communauté, s'est engagée à aider chaque citoyen à se remettre de la terrible flambée de la violence des gangs qui a éclaté dans les rues, hier soir.
Hebrew[he]
המשפחה שלי, תושביה משכבר הימים של הקהילה הנהדרת הזאת, מבטיחים לעזור לכל האזרחים להתאושש מההתפרצות הנוראית של אלימות בין כנופיות שהתרחשה ברחובות עירנו אתמול בלילה.
Hungarian[hu]
A családom, mely hosszú ideje e remek közösség tagja, kész segíteni minden lakosnak talpra állni a szörnyű bandaháború után, amely tegnap este tört ki utcáinkon.
Indonesian[id]
Keluargaku, warga lama dari komunitas besar ini, berjanji untuk membantu pemulihan setiap warga negara dari wabah mengerikan kekerasan geng yang merebak di jalan-jalan kota kita tadi malam.
Italian[it]
La mia famiglia, che e'parte di questa grande comunita'da tempo, giura di aiutare tutti i cittadini a rialzarsi dopo la tremenda esplosione di violenza che ha sconvolto le strade della nostra citta', la scorsa notte.
Dutch[nl]
Mijn familie, die al lang een deel is van deze geweldige gemeenschap, belooft iedere burger te helpen met het herstellen van de vreselijke golf van geweld door bendes die afgelopen nacht uitbrak op de straten van onze stad.
Polish[pl]
Moja rodzina, długo żyła w tej wspaniałej społeczności, zobowiązuje się pomóc każdemu, kto ucierpiał w tym okrutnym przejawie przemocy gangu, który wybuchł na ulicach naszego miasta, wczorajszej nocy.
Portuguese[pt]
A minha família, residentes de longa data desta comunidade, promete ajudar os habitantes a recuperar dos terríveis ataques de violência de " gangs " que emergiu nas ruas da nossa cidade, a noite passada.
Romanian[ro]
Familia mea, care este de atât timp în această minunată comunitate este decisă să-i ajute pe toţi locuitorii ei să-şi revină din ultimele lupte de stradă ale bandelor care s-au petrecut pe străzile noastre seara trecută.
Russian[ru]
Моя семья, давние резиденты этого великого сообщества, обещает помочь каждому гражданину оправиться от ужасной вспышки насилия, разразившейся на улицах нашего города прошлой ночью.
Slovenian[sl]
Moja družina, dolgoletna prebivalka te skupnosti, obljublja, da bo pomagala vsakemu meščanu, da si opomore od groznega izbruha med tolpami, ki je sinoči izbruhnil na cestah našega mesta.
Serbian[sr]
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obećani da pomognu svakom građanu povređenom od strane mafijaskih obračuna od razbijenih ulica grada.
Swedish[sv]
Min familj har länge bott i det här fantastiska samhället och lovar att hjälpa varje medborgare att återhämta sig från de fruktansvärda gängbråken som bröt ut igår.
Turkish[tr]
Bu guzel toplulugun eski topragi olan ailem dun gece sehrimizin sokaklarinda patlak veren korkunc olayda zarar goren her bireye yardim saglayacaginin sozunu veriyor.