Besonderhede van voorbeeld: 6957788759514971795

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
وصديقتي تحضّر السلطانية الكبيرة ، فسألت : "ما هو؟"
Bulgarian[bg]
И моята приятелка приготви тази голяма купа и аз казах: "Какво е това?"
Catalan[ca]
I la meva amiga va preparar un bol gran, i li vaig dir: "Què és això?"
Czech[cs]
Moje přítelkyně připravovala velkou mísu a já se zeptala: "Co to je?"
German[de]
Meine Freundin bereitete diese grosse Schüssel vor und ich fragte sie, "Was ist das?"
Greek[el]
Και η φίλη μου ετοίμαζε κάτι σε ένα μεγάλο μπωλ, και είπα, «Τι είναι;»
English[en]
And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"
Spanish[es]
Mi amiga estaba preparando este recipiente grande, y le dije: "¿Qué es?"
Persian[fa]
دوستم داشت یک کاسه ی بزرگی را آماده میکرد، گفتم، "این چیه؟"
French[fr]
Et mon amie était en train de préparer cette grosse cuvette, et j’ai dit, « Qu’est ce que c’est ?
Hebrew[he]
וחברתי הכינה קערה גדולה, ואני אמרתי, "מה זה?"
Hungarian[hu]
A barátom előkészített egy nagy edényt, megkérdeztem, hogy "Hát ez mi?"
Italian[it]
E la mia amica preparava questo grande paiolo, e gli chiesi, "Cos'è?".
Japanese[ja]
友人は大きなボウルを 用意していたので 「それは何?」と 尋ねました
Korean[ko]
제 친구는 큰 사발을 준비하고 있었고 저는 "그게 뭐니?"
Lithuanian[lt]
Mano draugė ruošė didelį dubenį, ir aš paklausiau: "Kas tai?"
Latvian[lv]
Un mana draudzene gatavoja šo lielo bļodu, un es prasīju, "Kas tas ir?"
Macedonian[mk]
Таа подготвуваше еден голем сад и ја прашав што е тоа.
Norwegian[nb]
Og min venn gjorde klar en stor skål, og jeg sa, "Hva er det?"
Dutch[nl]
Mijn vriendin maakte deze grote schaal klaar, en ik vroeg: "Wat is dat?"
Portuguese[pt]
A minha amiga estava a preparar uma taça enorme, e eu perguntei: "O que é isso?"
Romanian[ro]
Prietena mea pregătea un bol mare, şi am întrebat: „Ce este?”
Slovak[sk]
Priateľka pripravovala veľkú misu, spýtala som sa: „Čo to je?“
Serbian[sr]
Moja prijateljica je pripremala veliku činiju i ja sam pitala:"Šta je to?"
Swedish[sv]
Min vän förberedde en stor skål, och jag sa "Vad är det?"
Turkish[tr]
Arkadaşım büyük bir tası hazırlıyordu ve ben dedim ki, "Bu nedir?"
Ukrainian[uk]
Моя подруга готувала цю велику вазу, я запитала: "Що це?"
Chinese[zh]
我嘅朋友準備梗一個大碗, 我問,“呢個系咩啊?”

History

Your action: