Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse Kongres oorweeg dit om hierdie gebruik te verbied weens die ooglopende gesondheidsgevare.
Arabic[ar]
ويفكر الكونڠرس في حظر هذه الممارسة بسبب الاخطار الصحية الواضحة.
Cebuano[ceb]
Ang kongreso nagplano sa pagbando niining batasana tungod sa dayag nga kapeligrohan sa panglawas.
Danish[da]
Kongressen overvejer at forbyde denne trafik på grund af den indlysende sundhedsfare.
German[de]
Der Kongreß erwägt, dies wegen der offensichtlichen Gesundheitsgefahren zu verbieten.
Greek[el]
Το Κογκρέσο μελετάει την απαγόρευση αυτής της τακτικής λόγω των φανερών κινδύνων για την υγεία.
English[en]
Congress is considering banning this practice because of obvious health risks.
Spanish[es]
En vista de que esta práctica representa un peligro evidente para la salud, el Congreso se está planteando prohibirla.
Finnish[fi]
Kongressissa harkitaan tämän tavan kieltämistä siihen sisältyvien ilmeisten terveysriskien vuoksi.
French[fr]
En raison des risques évidents de maladie, le Congrès américain envisage d’interdire cette pratique.
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sang kongreso ang pagdumili sini nga buhat bangod sang maathag nga katalagman sa panglawas.
Iloko[ilo]
Ti kongreso us-usigennan ti panangiparit itoy nga aramid gapu iti nalawag a peggad iti salun-at.
Icelandic[is]
Bandaríkjaþing íhugar að banna slíka flutninga vegna hinnar augljósu hættu sem almennu heilsufari stafar af.
Italian[it]
Il Congresso americano sta pensando di vietare questa pratica per gli ovvi rischi che comporta per la salute.
Japanese[ja]
こうしたやり方には明らかに保健上の危険があるため,議会はこれを禁止することを考慮しています。
Korean[ko]
의회는 보건상의 위험이 분명하므로 그러한 행위를 금지할 계획이다.
Malagasy[mg]
Noho ny loza ara-pahasalamana miharihary mety haterany, dia eo am-piheverana ny handrara ny fanao toy izany ny Kongresy amerikana.
Malayalam[ml]
പ്രകടമായ ആരോഗ്യാപകടങ്ങൾ നിമിത്തം കോൺഗ്രസ് ഈ നടപടി നിരോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരിചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Kongressen vurderer å forby denne virksomheten på grunn av de åpenbare helsefarene.
Dutch[nl]
Het Congres overweegt deze gewoonte te verbieden vanwege de voor de hand liggende gezondheidsrisico’s.
Portuguese[pt]
O Congresso está considerando a proibição desta prática devido aos riscos óbvios para a saúde.
Swedish[sv]
Kongressen överväger att förbjuda detta på grund av de uppenbara hälsoriskerna.
Tamil[ta]
உடல் நல ஆபத்துகள் இருப்பதால் இந்தப் பழக்கத்தைத் தடை செய்வதுகுறித்து அரசு சிந்தித்துவருகிறது.
Tagalog[tl]
Binabalak ng Kongreso na ipagbawal ang gawaing ito dahil sa maliwanag na panganib sa kalusugan.
Tok Pisin[tpi]
Gavman i laik putim lo bilong tambuim dispela kain pasin, long wanem em inap givim sik long ol man.
Tahitian[ty]
Te opua nei te Apooraa marite e opani i teie huru raveraa no te mau fifi e nehenehe e roohia i nia i te oraora-maitai-raa o te taata.
Zulu[zu]
Umkhandlu ucabangela ukuvimbela lomkhuba ngenxa yezingozi zempilo ezisobala.