Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам, че е проблем, когато шефа ми назовава новото консилиери и го крие от фамилията.
English[en]
I'd say it's a problem when my boss names a new consigliere and hides it from the family.
Spanish[es]
Diría que hay un problema cuando mi jefe nombra a un nuevo consigliere y se lo oculta a la familia.
Finnish[fi]
Haittaa, - kun pomo palkkaa uuden neuvon - antajan ja salaa sen perheeltä.
French[fr]
Je dirais que c'est un problème quand mon patron nomme un nouveau conseiller et le cache à la famille.
Croatian[hr]
Rekao bih da je problem kada moj šef imenuje novog savetnika i to krije od porodice.
Hungarian[hu]
Azt mondom, baj van, ha a főnököm új tanácsadót választ és titkolja a család elől.
Italian[it]
Direi che e'un problema quando il mio capo nomina un nuovo consigliere e lo nasconde alla famiglia.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat het een probleem is als mijn baas... een nieuwe raadgever benoemt en die verbergt van de familie.
Polish[pl]
To problem, kiedy mój szef mianuje nowego consigliere i ukrywa to przed rodziną.
Portuguese[pt]
Eu diria que há um problema quando o meu patrão... nomeação de um novo " consigliere " e se esconde da família.
Romanian[ro]
Spun că e o problemă când şeful meu numeşte un nou consigliere fără să spună familiei.
Slovak[sk]
Povedal by som, že je problém, keď môj bos vymenuje nového consigliere a skrýva to pred rodinou.
Serbian[sr]
Rekao bih da je problem kada moj šef imenuje novog savetnika i to krije od porodice.
Turkish[tr]
Patronum kendisine yeni bir sağ kol bulup bunu aileden sakladığı zaman bir sorun var demektir.