Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още не си дала показания, но когато това се случи, ти ще бъдеш жестоко разбита.
Czech[cs]
Ještě jsi nebyla předvolána, ale až se to stane, bude na tebe obrovský tlak.
German[de]
Du wurdest noch nicht vernommen, aber sobald es losgeht, wird es dir sehr schaden.
Greek[el]
Δε σου πήραν κατάθεση ακόμα, μα όταν το πράγμα πάρει μπρος, θα σε χτυπήσουν αλύπητα.
English[en]
You haven't been deposed yet, but when this gets going, you are going to get hammered hard.
Spanish[es]
Usted no ha sido depuesto, sin embargo, pero cuando esto se pone en marcha, usted va a conseguir martillado duro
Finnish[fi]
Et ole vielä todistanut, mutta kun tämä alkaa, niin joudut jyrän alle.
Hebrew[he]
עדיין לא העדת, אבל כשזה יתחיל , יחקרו אותך בכל הכוח .
Croatian[hr]
Ti još nisi smjenjena, ali kad se ovo pokrene, udarit će te jako.
Hungarian[hu]
Még nem idézték be, de, ha beindul ez az egész, akkor keményen magának fognak állni.
Italian[it]
Non hai ancora testimoniato, ma quando lo farai verrai torchiata per bene.
Norwegian[nb]
Du har ikke avgitt forklaring, men når dette setter i gang, kommer du til å få gjennomgå.
Dutch[nl]
Je bent nog niet opgeroepen, maar als het gebeurt, word je hard aangepakt.
Polish[pl]
Jeszcze nie składałaś zeznań, ale gdy do tego dojdzie mocno oberwiesz.
Portuguese[pt]
Ainda não foste chamada a depor, mas quando chegarmos a isso, vão cair-te em cima com força.
Romanian[ro]
Încă n-ai fost audiata, dar când se va întâmpla, o să cazi rău.
Russian[ru]
Ты ещё не давала показания, но когда всё начнётся. тебя будут жестко прессовать.
Serbian[sr]
Još uvek nisi smenjena, ali kad cela situacija bude krenula, udariće se jako na tebe.
Swedish[sv]
Du har inte behövt vittna än, men så småningom, kommer du att bli hårt åtgången.
Turkish[tr]
Henüz ifaden alınmış değil ama bu olduğu zaman üstüne epey gelinecek.