Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше моя идеята да нареждам масата.
Bosnian[bs]
Nisam tražila da postavim stol.
Czech[cs]
To nebyl můj nápad, že připravím stůl.
German[de]
Es war nicht meine Idee, den Tisch zu decken.
Greek[el]
Δεν ήταν δική μου ιδέα να στρώσω το τραπέζι.
English[en]
Not my idea to have me set the table.
Spanish[es]
Yo no quise poner la mesa.
Hebrew[he]
לא אני ביקשתי לערוך את השולחן.
Croatian[hr]
Nisam tražila da postavim stol.
Italian[it]
Non mi sono offerta io, di apparecchiare.
Portuguese[pt]
Não foi ideia minha pôr a mesa.
Romanian[ro]
Nu eu m-am oferit să pun masa.
Serbian[sr]
Nisam tražila da postavim sto.
Swedish[sv]
Jag bad inte om att få duka.
Turkish[tr]
Sofrayı kurmak benim fikrim değildi.
Chinese[zh]
又 不是 我 自愿 在 这里 摆 盘子 的