Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذى فكرته النادى الليلى الرومانسى يكون ايضا القلعه المنيعه
Bulgarian[bg]
Човек, чиято идея за романтична нощ е също и непреодолима крепост.
Bosnian[bs]
Koji ne razlikuje mjesto za izlazak od skloništa?
Czech[cs]
Muži, jejichž představa o romantické noci je to samé jako neproniknutelný les.
Danish[da]
En mand, hvis idé om et romantisk nattested er en uigennemtrængelig fæstning.
German[de]
Ein Mann, dessen Vorstellung von einem romantischen Ort und einer uneinnehmbaren Festung das selbe sind.
English[en]
A man whose idea of a romantic nightspot is also an impenetrable fortress.
Spanish[es]
Un hombre cuya idea de un sitio romántico nocturno es también una fortaleza impenetrable.
Estonian[et]
Mees, kelle ettekujutlus romantilisest paigast on läbitungimatu kindlus.
Persian[fa]
مردي که ايدش براي يک شب رويايي يک پادگان نفوذ ناپذيره
Finnish[fi]
Tyyppiin, jolla ei ole minkäänlaista suhteellisuudentajua.
French[fr]
Un homme pour qui un coin romantique est aussi une forteresse impénétrable.
Croatian[hr]
Čovjek za kojeg su romantično mjesto i neprobojna tvrđava ista stvar.
Hungarian[hu]
Aki ezt a helyet romantikusnak hiszi, és egyben bevehetetlen erődnek is?
Indonesian[id]
Seorang pria yang punya ide membawa kita ke pub, tampat yang diangapnya benteng tak tertembus.
Italian[it]
Un uomo la cui idea di posticino romantico è una fortezza impenetrabile.
Malay[ms]
Seorang pria yang punya ide membawa kita ke pub, tampat yang diangapnya benteng tak tertembus.
Dutch[nl]
Een man wiens idee van een romantisch plekje tevens een onneembaar fort is.
Polish[pl]
Dla niego romantyczne miejsce i twierdza nie do zdobycia to jedno i to samo.
Portuguese[pt]
Um homem para quem um lugar romântico e uma fortaleza impenetrável são o mesmo.
Romanian[ro]
A cărui idee de romantism e o fortăreaţă.
Russian[ru]
Человеку, чьи идеи о романтическом ночном клубе непробиваемы, как крепость.
Slovenian[sl]
Ki se mu zdi pub kraj za romantiko in nepremagljiva trdnjava hkrati.
Serbian[sr]
Čovjeku čije je idealno mjesto za romantičnu večer neprobojna tvrđava.
Swedish[sv]
En som tror att ett romantiskt ställe även är en ogenomtränglig fästning.
Turkish[tr]
Romantik mekanı, aynı zamanda aşılmaz bir kale olan bir adam.