Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lonende werk doen diegene in die hedendaagse vrystad?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ባለው የመማፀኛ ከተማ ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ምን ዘለቄታዊ ጥቅም የሚያስገኝ ሥራ በመሥራት ላይ ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Anong nakakokontentong trabaho an ginigibo kan mga nasa siudad na pailihan sa ngonyan?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uwa kwikusha uulebombwa na baba mu mushi wa kushinamo uwa lelo?
Bulgarian[bg]
Каква възнаграждаваща работа вършат онези, които са в днешния град–убежище?
Bislama[bi]
Tede, ol man we oli laef long taon we i olsem sefples, oli stap mekem wanem wok we i karem plante blesing?
Cebuano[ceb]
Unsang magantihong buluhaton ang ginahimo niadtong anaa sa siyudad nga dalangpanan karon?
Czech[cs]
Jakou uspokojující práci vykonávají lidé, kteří jsou v dnešním útočištném městě?
Danish[da]
Hvilket tilfredsstillende arbejde udføres af dem der befinder sig i vore dages tilflugtsby?
German[de]
Welches lohnende Werk wird von denjenigen durchgeführt, die sich in der heutigen Zufluchtsstadt befinden?
Ewe[ee]
Dɔ si ŋu teƒeɖoɖo le ka wɔmee amesiwo le egbegbe sitsoƒedua me le?
Efik[efi]
Nso utom oro akamade utịp ke mbon ẹmi ẹdude ke obio ubọhọ odude mfịn ẹnam?
Greek[el]
Ποιο ανταμειφτικό έργο κάνουν εκείνοι που βρίσκονται στη σημερινή πόλη του καταφυγίου;
English[en]
What rewarding work is being done by those in today’s city of refuge?
Spanish[es]
¿Qué obra remuneradora realizan los que moran en la ciudad de refugio de la actualidad?
Estonian[et]
Millist tasutoovat tööd teevad need, kes on tänapäevases pelgulinnas?
Persian[fa]
افرادی که در شهر کنونی پناه هستند، چه کار پراجری را انجام میدهند؟
Finnish[fi]
Mitä antoisaa työtä nykyajan turvakaupungissa olevat tekevät?
French[fr]
Quelle activité gratifiante est accomplie par ceux qui sont dans la ville de refuge des temps modernes?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ ni nyɔmɔwoo yɔɔ mli mɛi ni yɔɔ ŋmɛnɛ abobaa maŋ lɛ mli lɛ tsuɔ?
Hebrew[he]
איזו פעילות רבת־גמול מתבצעת על־ידי אלה הנמצאים בעיר־המקלט בת־זמננו?
Hindi[hi]
आज के शरणनगर में रहनेवालों द्वारा कौन-सा फलदायक कार्य किया जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Anong makapaladya nga hilikuton ang ginahimo sadtong yara sa siudad nga dalangpan karon?
Croatian[hr]
Kakvo vrijedno i korisno djelo izvršavaju oni koji se nalaze u današnjem gradu utočišta?
Hungarian[hu]
Milyen kielégítő munkát végeznek azok, akik a mai menedékvárosban vannak?
Western Armenian[hyw]
Ներկայ ապաստանի քաղաքին մէջ եղողները վարձահատյոց ի՞նչ գործ կ’ընեն։
Indonesian[id]
Pekerjaan apa yang mendatangkan imbalan yang sedang dilakukan oleh orang-orang dalam kota perlindungan dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ania a makagunggona a trabaho ti ar-aramiden dagidiay addan iti agdama a siudad a pagkamangan?
Italian[it]
Quale opera rimunerativa viene compiuta da quelli che stanno nell’odierna città di rifugio?
Korean[ko]
오늘날의 도피성 안에 있는 사람들은 무슨 보람 있는 일을 수행하고 있습니까?
Lingala[ln]
Mosala nini ya kopesa matomba ezali kosalema na baoyo bazali lelo kati na mboka na kobombama?
Lozi[loz]
Ki musebezi ufi o tahisa mupuzo o swelwi ku eziwa ki bao ba ba mwa munzi wa masabelo wa kacenu?
Lithuanian[lt]
Kokį palaimingą darbą daro esantieji šiandieniniame prieglaudos mieste?
Latvian[lv]
Kāds vērtīgs darbs tiek veikts mūsdienu glābšanās pilsētā?
Malagasy[mg]
Asa mitondra valisoa inona no ataon’ireo izay ao amin’ilay tanàna fandosirana amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Какво наградувачко дело вршат оние кои се наоѓаат во денешниот град прибежиште?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ സങ്കേത നഗരത്തിലുള്ളവർ എന്തു ഫലദായകമായ വേലയാണു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
आजच्या शरणपुरात लोकांकडून कोणते फलदायी कार्य केले जात आहे?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်ခိုလှုံရာမြို့ရှိသူများအားဖြင့် အဘယ်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောလုပ်ငန်း ပြီးစီးနေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket givende arbeid blir utført av dem som befinner seg i vår tids tilfluktsby?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e gahua mitaki lahi ne kua taute e lautolu i loto he maga kua eke mo huaga he vaha nei?
Dutch[nl]
Welk lonende werk wordt verricht door degenen die zich in de tegenwoordige toevluchtsstad bevinden?
Northern Sotho[nso]
Ke modiro ofe o putsago o dirwago ke ba lego motseng wa mehleng yeno wa botšhabelo?
Nyanja[ny]
Kodi aja okhala m’mudzi wamakono wopulumukiramo akuchita ntchito yotani yofupa?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੇ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jaką radosną działalność prowadzą mieszkańcy dzisiejszego miasta schronienia?
Portuguese[pt]
Que obra satisfatória está sendo feita pelos que estão na atual cidade de refúgio?
Romanian[ro]
Ce lucrare recompensatoare este efectuată de cei care se află în cetatea de refugiu din zilele noastre?
Russian[ru]
Какую вознаграждающую работу выполняют те, кто находится в современном городе убежища?
Slovak[sk]
Akú hodnotnú prácu konajú tí, ktorí sú v dnešnom útočištnom meste?
Slovenian[sl]
Katero nagrajujoče delo opravljajo tisti v današnjem zavetnem mestu?
Shona[sn]
Ibasai rinotusa riri kuitwa naavo vari muguta routiziro ranhasi?
Albanian[sq]
Çfarë vepre shpërblyese është bërë prej atyre që ndodhen në qytetin e sotëm të strehimit?
Serbian[sr]
Koje delo koje donosi nagrade obavljaju oni u današnjem gradu utočišta?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe prisiri wroko di e gi satisfaksi, den sma e doe di de na ini a loweman foto nojaso?
Southern Sotho[st]
Ba leng motseng oa setšabelo oa kajeno ba etsa mosebetsi ofe o putsang?
Swedish[sv]
Vilket givande arbete utförs av dem som är i den nutida tillflyktsstaden?
Swahili[sw]
Ni kazi gani yenye kuthawabisha inayofanywa na wale walio katika jiji la makimbilio la leo?
Thai[th]
งาน อะไร ที่ มี รางวัล ตอบ แทน ซึ่ง บรรดา ผู้ ที่ อยู่ ใน เมือง ลี้ ภัย สมัย ปัจจุบัน กําลัง กระทํา อยู่?
Tagalog[tl]
Anong kasiya-siyang gawain ang ginaganap niyaong mga nasa kasalukuyang lunsod ng kanlungan?
Tswana[tn]
Ke tiro efe e e nang le maduo e e dirwang ke batho ba ba mo motseng wa botshabelo wa gompieno?
Turkish[tr]
Bugünkü sığınak şehirde bulunanlar hangi ödüllendirici işi yapıyorlar?
Tsonga[ts]
I ntirho wihi lowu vuyerisaka lowu nga le ku endliweni hi lava nga le mutini wa vuchavelo wa namuntlha?
Twi[tw]
Adwuma a mfaso wɔ so bɛn na wɔn a wɔwɔ nnɛyi guankɔbea kurow no mu reyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa haamaitaihia e ravehia ra e te feia i roto i te oire haapuraa i teie nei mahana?
Ukrainian[uk]
Якою радісною працею займаються мешканці сучасного міста сховища?
Vietnamese[vi]
Những người trong thành ẩn náu ngày nay đang làm công việc thỏa lòng nào?
Wallisian[wls]
Koteā te gāue maʼuhiga ʼaē ʼe fai e nātou ʼaē ʼe nonofo ʼi te kolo ʼo te hāofaki ʼo te temi ʼaenī?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi onomvuzo owenziwa ngabo bakumzi wokusabela wanamhlanje?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ amérèwá wo ni àwọn tí wọ́n wà ní ìlú ààbò lónìí ń ṣe?
Zulu[zu]
Yimuphi umsebenzi onomvuzo owenziwa yilabo abasemzini wesiphephelo wanamuhla?