Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tomografie ukazuje, že se jedna část vašeho střeva vchlípila do jiné, a to pravděpodobně kvůli Kaposiho lézím ve vašem břiše.
Greek[el]
Η αξονική έδειξε πως ένα τμήμα του εντέρου έχει μπει μέσα το υπόλοιπο πιθανότατα λόγω βλαβών Kaposi στην κοιλιά σου.
English[en]
Your C.T. showed that your bowel has twisted in on itself, probably because of kaposi's lesions in your abdomen.
Spanish[es]
Tu c.t. mostró que tu intestino se ha enredado sobre sí mismo, probablemente debido a las lesiones de Kaposis en tu abdomen.
French[fr]
Le scan révèle que votre intestin s'est retourné sur lui-même, sans doute à cause des lésions du Kaposi dans votre abdomen.
Hebrew[he]
הסי-טי שלך הראה שהמעי שלך הסתבך בתוך עצמו. כנראה בגלל פצעי קפוסי בתוך הבטן שלך.
Croatian[hr]
Tvoj C.T. je pokazao da se tvoja crijeva uvrcu sama u sebe, vjerojatno zbog Kapozijevih rana u tvom abdomenu.
Hungarian[hu]
A CT felvételek azt mutatják, hogy a belei egymásba fordultak, valószínűleg a hasüregében lévő Kaposi léziók miatt.
Italian[it]
La TAC ha mostrato che il suo intestino si e'attorcigliato su se stesso, probabilmente per un sarcoma di Kaposi nel suo addome.
Dutch[nl]
Je CT laat zien dat je darm vanzelf is gedraaid, waarschijnlijk door onderhuidse schade in je buikholte.
Polish[pl]
Tomografia pokazała, że twoje jelito się skręca, prawdopodobnie przez zmiany chorobowe w brzuchu.
Portuguese[pt]
Sua TC mostrou que seu intestino está retorcido, provavelmente por causa das lesões do sarcoma no abdome.
Russian[ru]
КТ показала, что у Вас заворот кишок, саркома Капоши поразила брюшную полость.