Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NOTE: 2D002.a laegger ikke embargo paa »software, der kun foretager omarrangering af funktionelt identisk udstyr i »fleksible produktionsenheder, der bruger forud indlagte delprogrammer og en forud indlagt strategi til fordeling af delprogrammerne.
German[de]
Unternummer 2D002a erfasst nicht Software, die unter Verwendung vorgespeicherter Teileprogramme und einer vorgespeicherten Strategie zur Verteilung der Teileprogramme für den Wiedereinsatz von funktionell identischen Geräten innerhalb einer flexiblen Fertigungseinheit sorgt.
Greek[el]
Μέτρηση ροπής 7 Σημείωση: Στο εδάφιο 2D002.α. δεν υπάγεται το «λογισμικό» που επιτρέπει μόνο την επαναχρονοδρομολόγηση λειτουργικά πανομοιότυπου εξοπλισμού εντός «ευέλικτων μονάδων βιομηχανική παραγωγής», με προαποθηκευμένες υπορουτίνες προγράμματος και προαποθηκευμένη στρατηγική για την κατανομή των υπορουτινών.
English[en]
Note: 2D002.a does not control 'software` which only provides rescheduling of functionally identical equipment within 'flexible manufacturing units` using pre-stored part programmes and a pre-stored strategy for the distribution of the part programmes.
Spanish[es]
NOTA: El subartículo 2D002.a no somete a control el «equipo lógico» (software) que sólo permita la reordenación de equipos funcionalmente idénticos dentro de «unidades de fabricación flexibles» utilizando programas de piezas almacenados previamente y una estrategia de distribución de esos programas almacenada previamente.
French[fr]
Note: L'alinéa 2D002.a. ne vise pas le «logiciel» assurant uniquement le réordonnancement d'équipements fonctionnellement identiques à l'intérieur d'«unités de fabrication flexibles» au moyen de programmes pièces préenregistrés et d'une stratégie préenregistrée de distribution desdits programmes.
Italian[it]
NOTA: Il 2D002.a non sottopone ad autorizzazione il «software» che assicura solo la ripianificazione nel tempo di apparecchiature funzionalmente identiche all'interno di «unità flessibili di fabbricazione» usando programmi pezzo pre-registrati e una strategia preregistrata per la distribuzione dei suddetti programmi.
Dutch[nl]
Noot: In 2D002.a wordt niet bedoeld "programmatuur" die slechts zorgt voor herindeling van functioneel identieke apparatuur binnen "flexibele fabricage-eenheden" die gebruik maken van van te voren opgeslagen werkstukprogramma's en een van te voren opgeslagen strategie voor de verdeling van de werkstukprogramma's.
Portuguese[pt]
NOTA: O ponto 2D002.a. não abrange os «suportes lógicos» que apenas permitam a reprogramação de equipamentos de funcionalidade idêntica, dentro de «unidades flexíveis de fabrico» que utilizem programas de peças pré-instalados e uma estratégia pré-instalada para a distribuição desses programas de peças.