Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Petere, pokud nevíš, kde sehnat 10,000 dolarů, tak navštiv našeho společného přítelé u mě doma.
Danish[da]
Peter, du kan få 10.000 dollar af vores fælles ven hjemme hos mig.
German[de]
Peter, wenn du dir Gedanken machst, wie du an $ 10,000 rankommst, triff dich mit unserem gemeinsamen Freund bei mir.
Greek[el]
Πήτερ, αν αναρωτιέσαι πού μπορείς να βρεις $ 10,000, συνάντησε τον κοινό μας φίλο σπίτι μου.
English[en]
Peter, if you're wondering where to get $ 10,000, meet our mutual friend at my place.
Spanish[es]
Peter, si te estás preguntando donde conseguir $ 10.000, ve a ver a nuestro amigo en mi casa.
French[fr]
Si tu te demandes où trouver 10 000 dollars, va voir notre ami commun chez moi.
Hebrew[he]
פיטר, אם אתה תוהה היכן למצוא 10 אלף דולר, פגוש את חברינו המשותף בבית שלי.
Croatian[hr]
Petere, ako se pitaš gdje da nabaviš novac, nađi se sa uzajamnim prijateljem kod mene.
Hungarian[hu]
Peter, ha tudni akarod, honnan szerzünk pénzt, menj el a közös barátunkhoz a lakásomra.
Italian[it]
Peter, se ti stai chiedendo dove trovare 10.000 dollari, incontrati col nostro amico in comune a casa mia.
Latvian[lv]
Pīter, ja prāto, kur dabūt 10 tūkstošus, satiecies ar mūsu kopīgo draugu manās mājās.
Dutch[nl]
Peter, als je je afvraagt waar 10.000 dollar vandaan te halen, zoek dan onze vriend op bij mij thuis.
Polish[pl]
Peter, jeśli zastanawiasz się skąd wziąć 10 tysięcy, spotkaj się z naszym znajomym u mnie w domu.
Portuguese[pt]
Peter, se quer saber como conseguir 10 mil, encontre o nosso amigo em comum, na minha casa.
Romanian[ro]
Peter, dacă te întrebi de unde o să luăm 10.000 $, întâlneşte-te cu prietenul nostru comun, acasă la mine.
Russian[ru]
Питер, если ты ломаешь голову, где достать десять штук, повидайся с нашим общим другом у меня дома.
Serbian[sr]
Petere, ako se pitaš gde da nabaviš novac, nađi se sa uzajamnim prijateljem kod mene.
Thai[th]
ปีเตอร์ ถ้านายยังมึนกับ เงินหมื่นนึง ไปเจอเพื่อนของเราที่บ้านฉัน
Turkish[tr]
Peter, 10.000 doları nereden bulacağınızı merak ediyorsanız benim evde ortak arkadaşımızla buluş.