Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom bedryf julle nie hospitale of klinieke en neem deel aan noodlenigingswerk en ander maatskaplike dienste, soos baie kerkgroepe nie?
Arabic[ar]
لماذا لا تديرون مستشفيات او عيادات وتنهمكون في اعمال الاغاثة والخدمات الاجتماعية الاخرى كما تفعل فرق دينية كثيرة؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi tamutungulwila ifipatala nelyo amakiliniki no kuibimba mu mulimo wa kukumbusuka ne milimo imbi iya kwangalila capamo nga fintu amabumba ya butotelo ayengi yacita?
Cebuano[ceb]
Nganong dili kamo magdumalag mga ospital o mga klinika ug maghimo sa buhat-sa-kaluoy ug sa ubang serbisyong katilingbanon sama sa ginabuhat sa daghang relihiyosong pundok?
Czech[cs]
Proč neprovozujete nemocnice ani kliniky a nevěnujete se pomoci postiženým a jiným sociálním službám jako mnohé náboženské skupiny?
Danish[da]
Hvorfor driver I ikke hospitaler og klinikker og tager del i socialt hjælpearbejde ligesom andre religiøse samfund?
German[de]
Warum betreiben Jehovas Zeugen keine Krankenhäuser oder Kliniken und beteiligen sie sich nicht an Hilfswerken oder anderen sozialen Einrichtungen, wie es viele andere religiöse Gruppen tun?
Efik[efi]
Ntak emi mbufo mîsiakke ufọkibọk inyụn̄ ibuana ke utom unọ un̄wam ye mme utom ufọn obio eken nte ediwak otu ido ukpono ẹnamde-e?
Greek[el]
Γιατί δεν διατηρείτε νοσοκομεία και κλινικές και δεν συμμετέχετε σε προγράμματα βοήθειας και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες, όπως κάνουν πολλές θρησκευτικές ομάδες;
English[en]
Why do you not operate hospitals or clinics and engage in relief work and other social services as many religious groups do?
Spanish[es]
¿Por qué no tienen ustedes hospitales ni clínicas ni participan en obras de socorro ni en otros servicios sociales, como lo hacen muchos grupos religiosos?
Estonian[et]
Miks teil ei ole haiglaid ja kliinikuid ning miks te ei tegele heategevusega ja muude ühiskondlike teenustega, nagu paljud religioossed rühmitused teevad?
Finnish[fi]
Miksi ette omista sairaaloita tai klinikoita ja osallistu avustustyöhön ja muihin sosiaalisiin palveluksiin niin kuin monet uskonnolliset ryhmät tekevät?
French[fr]
Pourquoi n’avez- vous ni hôpitaux ni cliniques, et n’accomplissez- vous pas d’œuvres sociales comme le font quantité de groupes religieux?
Hindi[hi]
जैसे अनेक धार्मिक समुदाय करते हैं, वैसे आप भी अस्पतालों या दवाखानों को क्यों नहीं चलाते और राहत कार्य तथा अन्य सामाजिक सेवाओं में हिस्सा क्यों नहीं लेते?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala kamo nagapalakat sing mga ospital ukon mga klinika kag nagapakigbahin sa hilikuton sa pagtabang kag iban pa nga mga sosyal nga serbisyo subong sang ginahimo sang madamo nga mga relihion?
Hungarian[hu]
Miért nem tartanak fenn kórházakat és klinikákat, és miért nem foglalkoznak segélyezéssel, illetve más szociális szolgálattal, ahogy azt sok vallási csoport teszi?
Indonesian[id]
Mengapa anda tidak mengelola rumah sakit atau klinik dan ikut dalam proyek bantuan dan pelayanan sosial lainnya seperti yang dilakukan oleh banyak kelompok agama?
Iloko[ilo]
Apay a dikay agipasdek kadagiti ospital wenno klinika ken makiramraman ti trabaho a panangtulong ken dadduma pay a sosial a serbisio kas ar-aramiden dagiti adu a narelihiusuan a grupo?
Italian[it]
Perché non costruite ospedali o cliniche e non vi impegnate in opere di soccorso e altri servizi sociali come fanno molte religioni?
Japanese[ja]
なぜエホバの証人は,多くの宗教団体がしているように,病院や診療所を経営したり,救援活動や他の社会奉仕を行なったりしないのですか。
Korean[ko]
여호와의 증인은 왜 많은 종교 단체와는 달리 병원이나 진료소 운영, 구호 활동 및 그 밖의 사회 봉사 활동을 하지 않는가?
Malagasy[mg]
Nahoana ianareo no tsy mitarika hôpitaly na trano fitsaboana marary na mandray anjara amin’ny asa fanampiana ireo mila izany na asa ara-tsosialy hafa toy ny ataon’ny antokom-pivavahana maro?
Malayalam[ml]
അനേകം മതസംഘങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രികളോ ക്ലിനിക്കുകളോ നടത്താത്തതും ദുരിതാശ്വാസപ്രവർത്തനത്തിലും മററു സാമൂഹികസേവനത്തിലും ഏർപ്പെടാത്തതുമെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
अनेक धार्मिक गटांप्रमाणे तुम्ही इस्पितळे वा दवाखाने चालवणे व मदतीची कामे आणि इतर सामाजिक कार्ये का करीत नाही?
Norwegian[nb]
Hvorfor driver dere ikke sykehus, nødhjelp og sosial virksomhet i likhet med mange andre religiøse grupper?
Dutch[nl]
Waarom hebt u geen eigen ziekenhuizen of klinieken en houdt u zich niet bezig met reliefwerk en andere vormen van maatschappelijke dienstverlening, zoals veel religieuze groeperingen doen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji simumakhala ndi zipatala kapena makiliniki ndikuphatikizidwa m’ntchito yosonkha katundu waufulu ndi ntchito zina zamayanjano monga mmene magulu ena achipembedzo amachitira?
Polish[pl]
Dlaczego nie posiadacie szpitali czy przychodni specjalistycznych, nie prowadzicie działalności charytatywnej ani nie świadczycie społeczeństwu innych usług, jak to robią liczne wyznania?
Portuguese[pt]
Por que vocês não mantêm hospitais ou clínicas nem participam em obras de assistência e outros serviços sociais, como fazem muitos grupos religiosos?
Russian[ru]
Почему вы не управляете больницами или клиниками и не участвуете в спасательной работе и других социальных услугах, как делают это многие религиозные группы?
Slovak[sk]
Prečo nezriaďujete nemocnice ani kliniky a nevenujete sa pomoci postihnutým a iným sociálnym službám, ako to robia mnohé iné náboženské skupiny?
Samoan[sm]
Aiseā tou te lē faia ai ni falemaʻi po o ni falemaʻi a tagata taitoatasi ma auai i galuega fesoasoani ma isi auaunaga faavafealoai e pei ona faia e le tele o vaega faalotu?
Shona[sn]
Nei musina zvipatara kana kuti makiriniki ndokupinda mubasa rokubetsera namamwe mabasa omunzanga sezvinoita mapoka amarudzidziso akawanda?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha le sa tsamaise lipetlele kapa litliliniki le ho kenela mosebetsi oa liphallelo le litšebeletso tse ling tsa sechaba joalokaha lihlopha tse ngata tsa bolumeli li etsa?
Swedish[sv]
Varför driver ni inte egna sjukhus eller kliniker och ägnar er åt biståndsarbete och annan social hjälpverksamhet, som många andra religiösa grupper gör?
Swahili[sw]
Kwa nini nyinyi hamwendeshi hospitali au kliniki na kujitia katika kazi ya kusaidia wenye shida na huduma nyingine za kijamii kama vile vikundi vingi vya kidini vinavyofanya?
Tamil[ta]
அநேக மதத் தொகுதிகள் செய்வது போல மருத்துவமனைகள் நடத்தி, நிவாரணப் பணியிலும் மற்ற சமூக சேவைகளிலும் நீங்கள் ஏன் ஈடுபடுவதில்லை?
Telugu[te]
అనేక మత గుంపులు చేయునట్లు మీరెందుకు ఆసుపత్రులను వైద్యకేంద్రములను మరియు ఇతర సహాయక కార్యములు, సాంఘిక సేవ మొదలగు వాటిని నడిపించరు?
Thai[th]
ทําไม คุณ ไม่ ดําเนิน กิจการ โรง พยาบาล หรือ สถาน รักษา พยาบาล และ มี ส่วน ใน งาน บรรเทา ทุกข์ และ บริการ สังคม ด้าน อื่น ๆ อย่าง ที่ หลาย กลุ่ม ศาสนา ทํา กัน นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit kayo walang mga ospital o mga klinika at hindi kayo gumagawa ng gawaing pagkakawanggawa at iba pang mga paglilingkod sa lipunan gaya ng ginagawa ng maraming grupong relihiyoso?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa lo sa nne le dikokelo kana ditleliniki kana lo nne le seabe mo tirong ya go thusa batlhoki le ditirelo tse dingwe fela tsa loago jaaka ditlhopha tse dingwe tse dintsi tsa bodumedi di dira?
Tsonga[ts]
Ha yini mi nga fambisi swibedlhele kumbe tikliniki ivi mi nghenela ntirho wa xilamulela-mhangu ni mintirho yin’wana ya ntshamisano hi laha mintlawa yo tala ya vukhongeri yi endlaka ha kona?
Ukrainian[uk]
Чому ви не будуєте лікарень або клінік і не берете участі в громадській роботі або інших громадських послугах так як інші релігії?
Xhosa[xh]
Kutheni ningenzi izibhedlele okanye iikliniki nize nibandakanyeke kumsebenzi wokuhlangula ngamaxesha entlekele neminye imisebenzi engokwezentlalo njengoko amaqela amaninzi angokonqulo esenza?
Chinese[zh]
你们为何不像许多宗教团体一样开办医院或诊所,从事救济工作和其他社会服务?
Zulu[zu]
Kungani ningabi nezibhedlela noma imithola-mpilo futhi ningene emsebenzini wokuzinikeza usizo nezinye izinkonzo zezenhlalo njengoba kwenza amaqembu enkolo amaningi?