Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie verstaan hoekom hulle nie eenvoudig kon gaan slaap nie!”
Bulgarian[bg]
Не разбирах защо просто не си лягат!“
Czech[cs]
Nemohla jsem pochopit, proč prostě nešli spát!“
Danish[da]
Jeg kunne ikke forstå hvorfor de ikke bare gik i seng!“
German[de]
Ich konnte überhaupt nicht verstehen, warum sie nicht einfach ins Bett gegangen sind.“
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί δεν έπεφταν να κοιμηθούν!»
English[en]
I couldn’t understand why they wouldn’t just go to bed!”
Spanish[es]
Estaba hasta la coronilla: no podía entender por qué no se iban a dormir.”
Estonian[et]
Ma ei suutnud mõista, miks nad ei võinud siis magama minna!”
Finnish[fi]
Mikä heitä esti menemästä nukkumaan?”
French[fr]
Pourquoi n’allaient- ils pas tout simplement se coucher ?
Gujarati[gu]
મને થતું કે શા માટે તેઓ મારી રાહ જુએ છે.’
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi na lang sila abi mag-una tulog!”
Croatian[hr]
Nisam mogla shvatiti zašto jednostavno ne odu spavati.”
Hungarian[hu]
Nem tudtam megérteni, hogy miért nem mennek egyszerűen aludni!”
Indonesian[id]
Kenapa mereka tidak pergi tidur saja!”
Italian[it]
Non capivo proprio perché non se ne andavano a letto”.
Lithuanian[lt]
Niekaip nesugebėjau suprasti, kodėl jie nesigula!“
Macedonian[mk]
Не можев да сфатам зошто едноставно не си легнат!“
Burmese[my]
သူတို့ ဘာကြောင့် အိပ်ရာမဝင်သေးတာလဲဆိုတာ ကျွန်မ နားမလည်နိုင်ဘူး။”
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke forstå hvorfor de ikke bare kunne gå og legge seg!»
Dutch[nl]
Ik kon niet begrijpen waarom ze niet gewoon naar bed gingen!”
Nyanja[ny]
Sindinali kumvetsa chifukwa chimene iwo ankandiyembekezera m’malo mopita kukagona.”
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੌਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ!”
Polish[pl]
Nie mogłam zrozumieć, dlaczego po prostu się nie położą!”
Portuguese[pt]
Não conseguia entender por que simplesmente não iam dormir!”
Romanian[ro]
Nu înţelegeam de ce nu se duceau pur şi simplu la culcare!“
Russian[ru]
Я все думала, почему им просто не лечь спать».
Slovenian[sl]
Nisem mogla razumeti, zakaj nista enostavno šla spat!«
Albanian[sq]
S’e merrja vesh pse nuk shkonin të flinin!»
Serbian[sr]
Nisam mogla da razumem zašto jednostavno nisu otišli na spavanje!“
Swedish[sv]
Varför gick de inte och lade sig i stället för att sitta uppe och vänta?”
Swahili[sw]
Sikuelewa ni kwa nini hawangelala!”
Congo Swahili[swc]
Sikuelewa ni kwa nini hawangelala!”
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ท่าน ไม่ ยอม ไป นอน ซะ!”
Tagalog[tl]
Bakit kasi hindi na lang sila matulog!”
Tswana[tn]
Ke ne ke sa tlhaloganye gore ke ka ntlha yang fa ba ne ba sa ye go robala!”
Chinese[zh]
我就不明白,他们为什么一定要等我而不干脆去睡觉!”
Zulu[zu]
Ngangingaqondi ukuthi kungani babengahambi nje bayolala!”