Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم تعطينه سبباً لا أن تمنحيه إذناً ليقضي أجازة جنس جماعي
Bulgarian[bg]
Дай му причина, а не прав път към оргия.
Bosnian[bs]
Da, dala si mu razlog, ne za propusnicu vec za vikend orgije.
Czech[cs]
Jo, tys mu dala důvod, důvod k tomu aby měl celej víkend orgije.
Danish[da]
Ja, en grund... ikke et fripas til at holde orgie i weekenden.
German[de]
Ja, einen Grund und keinen Freifahrtschein für'ne Wochenend-Orgie.
Greek[el]
Ναι, εσύ να του δώσεις ένα λόγο, όχι να του δώσεις ένα πάσο για ένα Σαβ / κο με όργια.
English[en]
Yeah, you give him a reason, not give him a free pass to go have a weekend orgy.
Spanish[es]
Sí, le das una razón no un pase libre para una orgia de fin de semana.
Estonian[et]
Jah sa anna talle põhjus, mitte vabapääse nädalavahetuse orgiale.
Finnish[fi]
Niin, jonkin syyn - muttei vapaalippua viikonloppuorgioihin.
French[fr]
Oui, une raison, pas une permission pour passer un week-end d'orgie.
Hebrew[he]
כן, את תתני לו סיבה, לא לתת לו אישור לאורגייה כל הסופ " ש.
Croatian[hr]
Da, dala si mu razlog, ne za propusnicu već za vikend orgije.
Hungarian[hu]
Igen, te adj rá okot, ne kimenőt adj neki egy hétvégi orgiára.
Indonesian[id]
Yeah, kau memberikan dia alasan, bukan memberikan dia izin untuk pesta orgi akhir pekan.
Macedonian[mk]
Дa, му даде причина, не за пропусница, туку за викенд со оргии.
Norwegian[nb]
Ja, du skal gi ham en grunn... ikke gi ham fritt leide til å ha en helgeorgie.
Dutch[nl]
Ja, je geeft hem een reden... geen vrijbrief om een weekendorgie te houden.
Polish[pl]
Tak, dała mu powód, a nie dala pozwolenie na orgie w weekend.
Portuguese[pt]
Sim, para você dar uma razão, não um passe livre para um fim de semana de orgia.
Romanian[ro]
Da, şi i-ai dat, un bilet de voie fără remuşcări că să facă o orgie în weekend.
Slovak[sk]
Ano, dala si mu dovod, nie dat mu volny listok na vikendove orgie.
Slovenian[sl]
Ja, najti nekaj na sebi, ne pa mu dati vikend prepustnice za orgije.
Albanian[sq]
Po, jepi nje arsye jo nje leje per te bere cfare te doje gjith fundjaven.
Serbian[sr]
Da, dala si mu razlog, ne za propusnicu vec za vikend orgije.
Swedish[sv]
Ja, du ger honom ett skäl... inte lov att vara med i en grupporgie i helgen.
Turkish[tr]
Evet, ona bir sebep vermen lazım, hafta sonunu grup seks yaparak geçireceği bir sorumsuzluk izni değil.