Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— допълнителни плащания (например, изплащане на 13-та заплата),
Czech[cs]
— doplňkové platby (např. 13. plat),
Danish[da]
— supplerende lønudbetalinger (f.eks. trettende månedsløn)
German[de]
— zusätzliche Zahlungen (z. B. 13. Monatsgehalt);
Greek[el]
— πρόσθετες αμοιβές (π.χ. δέκατος τρίτος μισθός),
English[en]
— supplementary payments (e.g. 13th month payment),
Spanish[es]
— Pagos adicionales (paga extraordinaria, por ejemplo).
Estonian[et]
— lisatasud (nt 13. kuupalk),
Finnish[fi]
— Palkanlisät (esim. 13. kuukauden palkka)
French[fr]
— Compléments de salaire (par exemple, treizième mois).
Croatian[hr]
— dodatna plaćanja (npr. 13. plaća),
Hungarian[hu]
— kiegészítő kifizetések (pl. 13. havi fizetés),
Italian[it]
— pagamenti supplementari (ad esempio tredicesima mensilità),
Lithuanian[lt]
— papildomus mokėjimus (pvz., už tryliktą mėnesį),
Latvian[lv]
— papildu maksājumi (piemēram, 13. mēnešalga),
Maltese[mt]
— pagamenti supplimentari (eż. pagament extra ta' xahar paga, magħruf bħala ħlas tat 13-il xahar),
Dutch[nl]
— extra uitkeringen (bv. dertiende maand);
Polish[pl]
— dodatkowe wypłaty (np. tzw. „trzynastki”),
Portuguese[pt]
— pagamentos suplementares (por exemplo, décimo terceiro mês),
Romanian[ro]
— plățile suplimentare (de exemplu, plata celei de-a 13-a luni);
Slovak[sk]
— doplnkové platby (napr. platby vo forme 13. platu),
Slovenian[sl]
— dodatna plačila (npr. 13. plača),
Swedish[sv]
— Lönetillägg (t.ex. en trettonde månadslön).