Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو متضايقًا للغاية أيها الـ ( مايسترو )
Bulgarian[bg]
Изглеждате много некомфортно.
Czech[cs]
Vypadáš velmi nervózně, Maestro.
Danish[da]
Du virker meget utilpas.
Greek[el]
Δε φαίνεται να νιώθεις άνετα, δάσκαλε.
English[en]
You seem very uncomfortable.
Spanish[es]
Pareces muy incómodo.
Persian[fa]
ناخوش بنظر مياي.
French[fr]
Tu sembles très mal à l'aise.
Hebrew[he]
אתה נראה במבוכה רבה, מאסטרו.
Hungarian[hu]
Úgy látom, feszengsz, Maestro.
Indonesian[id]
Kau tampak sangat tidak nyaman.
Italian[it]
Sembrate a disagio, Maestro.
Macedonian[mk]
Вие изгледа многу непријатно.
Dutch[nl]
Je lijkt erg ongemakkelijk.
Polish[pl]
Wydajesz się czuć nieswojo.
Portuguese[pt]
Parece desconfortável, Maestro.
Romanian[ro]
Pari neconfortabil.
Russian[ru]
Ты как будто не в своей тарелке, мастер.
Slovak[sk]
Vyzeráš veľmi nervózne, Maestro.
Slovenian[sl]
Ti je neprijetno?
Turkish[tr]
Oldukça rahatsız görünüyorsun Üstat.
Vietnamese[vi]
Trông anh không có vẻ thoải mái.