Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Informationen er for ufuldstændig og for unøjagtig over for erhvervsudøverne, de handlende og de små og mellemstore virksomheder og industrier.
German[de]
Die Informationskampagne bleibt Stückwerk und liefert Fachleuten, Händlern, KMU, dem kleinen und mittleren Gewerbe nur unzureichende Informationen.
Greek[el]
Η ενημέρωση παραμένει υπερβολικά αποσπασματική, υπερβολικά ασαφής σε ό, τι αφορά τους επαγγελματίες, τους εμπόρους, καθώς και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και βιοτεχνίες.
English[en]
Information is too patchy and too vague for professionals, traders, SMEs and SMIs.
Spanish[es]
La información sigue siendo demasiado parcelada, demasiado imprecisa con respecto a los profesionales, a los comerciantes, a las PYME.
Finnish[fi]
Ammatinharjoittajien, kauppiaiden, pk-yritysten ja pk-teollisuuden yritysten tiedottaminen on yhä liian pirstoutunutta, liian epätarkkaa.
French[fr]
L'information reste trop parcellaire, trop imprécise vis-à-vis des professionnels, des commerçants, des PME, des PMI.
Italian[it]
L'informazione resta troppo frammentaria, troppo imprecisa nei confronti di professionisti, commercianti, piccole e medie imprese e piccole e medie industrie.
Dutch[nl]
De informatie blijft te fragmentarisch, te vaag ten aanzien van de beroepsmensen, de handelaars en de KMO's.
Portuguese[pt]
A informação continua a ser demasiado parcelar e imprecisa relativamente aos profissionais, aos comerciantes, às PME, às PMI.
Swedish[sv]
Informationen är alltför splittrad och inte tillräckligt inriktad på yrkesgrupper, affärsmän och små och medelstora företag och industrier.