Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waters daarvan spoel teen die oewers van Kenia, Uganda en Tanzanië, en dit is een van die bronne van die Nylrivier.
Bemba[bem]
Amenshi ya muli uyu bemba e yapanga imipaka ya Kenya, Uganda, na Tanzania, kabili e mwatuntuka no mulonga wa Naelo.
Cebuano[ceb]
Ang mga tubig niini molapya sa mga baybayon sa Kenya, Uganda, ug Tanzania, ug kini maoy usa sa mga tinubdan sa Suba Nilo.
Czech[cs]
Jeho vody omývají břehy Keni, Ugandy a Tanzánie a jsou také jedním ze zdrojů Nilu.
Danish[da]
Dens bredder er delt mellem Kenya, Uganda og Tanzania, og søen er en af kilderne til Nilen.
German[de]
Sein Wasser umspült das kenianische, das ugandische und das tansanische Ufer, und er speist den Nil.
Greek[el]
Τα νερά της βρέχουν την Κένυα, την Ουγκάντα και την Τανζανία, και είναι μια από τις πηγές του ποταμού Νείλου.
English[en]
Its waters lap the shores of Kenya, Uganda, and Tanzania, and it is one of the sources of the Nile River.
Spanish[es]
Enclavado entre Kenia, Uganda y Tanzania, es una de las fuentes del Nilo.
Estonian[et]
Selle veed uhuvad Keenia, Uganda ja Tansaania kaldaid ning see on üks Niiluse lätetest.
Finnish[fi]
Sen vedet huuhtovat Kenian, Ugandan ja Tansanian rantoja, ja se on yksi Niilin lähteistä.
Hiligaynon[hil]
Ang tubig sini nagalab-ot sa mga baybayon sang Kenya, Uganda, kag Tanzania, kag isa ini sang mga ginhalinan sang Nile River.
Croatian[hr]
Njegove vode oplakuju obale Kenije, Ugande i Tanzanije, a ono je i jedan od izvora Nila.
Hungarian[hu]
Hullámai a kenyai, ugandai és tanzániai partokat mossák, és a tó egyike a Nílus forrásainak.
Indonesian[id]
Airnya menutupi pesisir Kenya, Uganda, dan Tanzania, dan merupakan salah satu sumber air untuk Sungai Nil.
Iloko[ilo]
Dagiti danumna ti mangbabasa iti takdang ti Kenya, Uganda, ken Tanzania, ket daytat’ maysa kadagiti gubuayan ti Karayan Nilo.
Italian[it]
Questo lago, le cui acque bagnano le sponde di Kenya, Uganda e Tanzania, è uno dei bacini sorgentiferi del Nilo.
Japanese[ja]
その湖水はケニア,ウガンダ,およびタンザニアの岸を洗っており,ナイル川の水源の一つともなっています。
Korean[ko]
빅토리아 호는 케냐, 우간다, 탄자니아에 접해 있으며, 나일 강의 수원 중 하나입니다.
Macedonian[mk]
Неговите води ги плискаат бреговите на Кенија, Уганда и Танзанија, и тоа е еден од изворите на реката Нил.
Malayalam[ml]
കെനിയ, ഉഗാണ്ട, ടാൻസാനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിലാണ് ഈ തടാകം. നൈൽ നദിയുടെ ഉറവുകളിൽ ഒന്നാണത്.
Norwegian[nb]
Den ligger i grenseområdet mellom Kenya, Uganda og Tanzania og er en av kildene til Nilen.
Dutch[nl]
Het water daarvan kabbelt tegen de kust van Kenia, Oeganda en Tanzania en het is een van de bronnen van de Nijl.
Northern Sotho[nso]
Meetse a lona a goma mabopong a Kenya, Uganda le Tanzania, e bile ke le lengwe la methopo ya Noka ya Nile.
Nyanja[ny]
Maiko ozungulira nyanjayo ndiwo Kenya, Uganda, ndi Tanzania, ndipo ndi imodzi mwa magwero a Mtsinje wa Nile.
Portuguese[pt]
Suas águas banham o Quênia, Uganda e a Tanzânia, e ele é uma das nascentes do rio Nilo.
Romanian[ro]
Apele sale udă malurile din Kenya, Uganda şi Tanzania şi alimentează, în parte, fluviul Nil.
Russian[ru]
Озеро расположено на территории трех государств — Кении, Уганды и Танзании — и питает один из притоков Нила.
Slovak[sk]
Jeho vody obmývajú brehy Kene, Ugandy a Tanzánie a toto jazero je jedným zo zdrojov rieky Níl.
Slovenian[sl]
Njegove vode pljuskajo ob kenijsko, ugandsko in tanzanijsko obalo. Iz njega se napaja tudi reka Nil.
Shona[sn]
Mvura dzayo dzinorova mahombekombe eKenya, Uganda, uye Tanzania, uye ndiyo imwe yemanyuko eNile River.
Serbian[sr]
Njegove vode zapljuskuju obale Kenije, Ugande i Tanzanije, i ono je jedan od izvora reke Nil.
Southern Sotho[st]
Metsi a lona a tlōla meeli ea Kenya, Uganda le Tanzania, ’me ke o mong oa mehloli ea Nōka ea Nile.
Swahili[sw]
Maji yake yameenea Kenya, Uganda, na Tanzania, nalo ni mojawapo ya vyanzo vya Mto Naili.
Tamil[ta]
அதன் தண்ணீர்கள் கென்யா, உகாந்தா, மற்றும் டான்ஜானியாவின் கரைகளை தொட்டுக்கொண்டும், நைல் நதியின் ஒரு ஊற்றாகவும் அது இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang tubig nito ay sumasalpok sa mga dalampasigan ng Kenya, Uganda, at Tanzania, at ito ang isa sa pinagmumulan ng tubig ng Ilog ng Nilo.
Tswana[tn]
Metsi a teng a itsoketsa ka dintshi tsa Kenya, Uganda le Tanzania e bile ke mongwe wa metswedi ya Noka ya Nile.
Turkish[tr]
Suları Kenya, Uganda ve Tanzanya kıyılarını kucaklar ve Nil Nehrinin kaynaklarından birini oluşturur.
Tsonga[ts]
Mati ya rona ma khapa hi maganga ya timbuwa ta Kenya, Uganda na Tanzania, naswona hi rin’wana ra mativa lawa Nambu wa Nile wu kumaka mati eka rona.
Tahitian[ty]
E tae roa to ’na mau pape i te mau hiti o te mau fenua Kenya, Uganda, e Tanzania, e o teie roto te hoê o te mau vai puna o te Anavai Nile.
Ukrainian[uk]
Його береги належать до Кенії, Уганди та Танзанії, це одне із джерел, що живить Ніл.
Xhosa[xh]
Amanzi ayo adlulela ngaphaya konxweme lwaseKenya, lwaseUganda nolwaseTanzania, ibe ngomnye wemithombo yoMlambo umNayile.
Yoruba[yo]
Omi rẹ̀ bo àwọn etíkun Kenya, Uganda, àti Tanzania, ó sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn orísun Odò Náílì.
Zulu[zu]
Amanzi alo awumngcele weKenya, i-Uganda neTanzania, futhi lingomunye wemithombo yoMfula iNayile.