Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن انسى ذلك الصوت أبداً
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравя този глас.
Bosnian[bs]
Nikada neću zaboraviti taj glas.
Czech[cs]
Ten hlas nikdy nezapomenu.
Danish[da]
Jeg glemmer aldrig den stemme.
German[de]
Diese Stimme vergesse ich nie.
Greek[el]
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτήν τη φωνή.
English[en]
I'll never forget that voice.
Spanish[es]
Nunca olvidaré esa voz.
Estonian[et]
Ma ei unusta iial seda häält.
Persian[fa]
هرگز اون صدا رو فراموش نمی کنم
Finnish[fi]
En unohda sitä ääntä ikinä.
French[fr]
J'oublierai jamais cette voix.
Hebrew[he]
לעולם לא אשכח את הקול הזה.
Croatian[hr]
Nikad neću zaboraviti taj glas.
Hungarian[hu]
Sosem felejtem el azt a hangot.
Indonesian[id]
Aku takkan pernah melupakan suara itu.
Icelandic[is]
Ég gleymi aldrei þessari rödd.
Italian[it]
Non scorderò mai quella voce.
Japanese[ja]
その 声 は 忘れ られ な い
Lithuanian[lt]
To balso niekuomet neužmiršiu.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да го заборавам тој глас.
Malay[ms]
Saya takkan melupakan suara itu.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri glemme den stemmen.
Dutch[nl]
Ik zal die stem nooit vergeten.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę tego głosu.
Portuguese[pt]
Nunca me esqueci daquela voz.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodata acea voce.
Russian[ru]
Никогда не забуду этот голос.
Slovenian[sl]
Ne bom pozabil tistega glasu.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk do të harroj atë zë.
Serbian[sr]
Nikad neću zaboraviti taj glas.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig den rösten.
Turkish[tr]
O sesi asla unutmam.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ quên được giọng nói đó.