Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن فصاعدًا ، لا مزيد من الأكاذيب ، ولا الأسرار.
Bulgarian[bg]
Движейки се напред, не повече лъжи, не повече тайни.
Bosnian[bs]
IDEMO DALJE. NEMA VIŠE LAŽI I TAJNI.
Czech[cs]
Přejdeme to, už žádné lži, žádná tajemství.
Greek[el]
Προχωράμε, χωρίς άλλα ψέματα, χωρίς άλλα μυστικά.
English[en]
Moving forward, no more lies, no more secrets.
Spanish[es]
En el futuro, no más mentiras, no más secretos.
Persian[fa]
در ادامه ، هيچ دروغي و رازي نبايد بين مون باشه
Finnish[fi]
Jatkossa ei enää valheita eikä salaisuuksia.
French[fr]
Pour avancer, plus de mensonges et de secrets
Hebrew[he]
במבט קדימה, לא עוד שקרים, לא עוד סודות.
Croatian[hr]
Kretanje naprijed, nema više laži, nema više tajni.
Indonesian[id]
Ke depannya, tak ada lagi kebohongan, tak ada lagi rahasia.
Italian[it]
Passiamo oltre, niente più bugie o segreti.
Dutch[nl]
Van nu af aan geen leugens, geen geheimen meer.
Polish[pl]
Ruszamy dalej, koniec z kłamstwami i tajemnicami.
Portuguese[pt]
Seguir em frente, sem mentiras, sem segredos.
Romanian[ro]
Trecem peste, fără minciuni şi fără alte secrete.
Slovenian[sl]
Od zdaj ni več laži in skrivnosti.
Turkish[tr]
Önümüze bakacağız, daha fazla yalan ve sır olmadan.