Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще оставя кукла от Уайтхол с интелигентност на зеленчук, да ми казва какво да правя?
Bosnian[bs]
Misliš da ću takvoj dvorskoj ludi s IQ biljke, dozvoliti da me uči poslu?
Czech[cs]
Myslíte, že nechám vládního maňáska s IQ kořenové zeleniny, aby mi říkal, jak mám dělat svoji práci?
Danish[da]
Skulle jeg lade en nikkedukke med en IQ som en rodfrugt lede mig?
Greek[el]
Νομίζεις πως θα αφήσω ένα " πιόνι " του Υπουργείου με IQ ραδικιού να μου υποδείξει το πως θα κάνω τη δουλειά μου;
Spanish[es]
¿Crees que voy a permitir que un títere de Whitehall con el coeficiente intelectual de un vegetal podrido me diga como hacer mi trabajo?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et ma lasen Whitehall'i sugusel käpiknukul, kellel on IQ nagu juurviljal, mulle öelda, kuidas oma tööd teha?
French[fr]
Vous croyez vraiment que je vais laisser une marionnette de Whitehall, avec le QI d'un légume, me dire comment faire mon job?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאניח לבובה, עם מנת משכל של ירק, לומר לי כיצד לבצע את תפקידי?
Croatian[hr]
Misliš da ću takvoj dvorskoj ludi s IQ biljke, dozvoliti da me uči poslu?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy hagyom egy ilyen Whitehallból jövő kesztyűbábnak, sárgarépányi IQ-val, hogy megmondja nekem, hogyan végezzem a munkámat?
Italian[it]
Crede che lascero'che un burattino del governo con il quoziente intellettivo di un tubero mi dica come svolgere il mio lavoro?
Dutch[nl]
Denk je dat ik een " Whitehall " marionet, met het IQ van een winterwortel, mij laat zeggen hoe ik mijn werk moet doen?
Polish[pl]
Naprawdę uważasz, że pozwolę rządowej pacynce o IQ warzywa, mówić mi jak mam wykonywać swoją pracę?
Portuguese[pt]
Acha que vou deixar um fantoche com o QI de um vegetal me dizer como fazer o meu trabalho?
Romanian[ro]
Crezi că voi lăsa o păpuşă de la Guvern cu IQ-ul cât o legumă, să-mi spună cum să-mi fac treaba?
Russian[ru]
Думаешь, я позволю марионетке из Уайтхолла с разумом овоща учить меня, как делать свою работу?
Turkish[tr]
Anca kök bitki kadar IQ'su olan başkent kuklasının, işimin nasıl yapılacağını söylemesine müsade edeceğimi mi sanıyorsun sen?