Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, в отговор на зададен в хода на съдебното заседание въпрос, словашкото правителство заявява, че посочените цифри са сумарни.
Czech[cs]
Slovenská vláda však v odpovědi na otázku položenou při jednání uvedla, že uvedená čísla byla souhrnnými čísly.
Danish[da]
Som svar på et spørgsmål, der blev stillet under retsmødet, anførte den slovakiske regering imidlertid, at disse tal var samlede tal.
German[de]
Auf eine in der mündlichen Verhandlung gestellte Frage hat die slowakische Regierung allerdings erklärt, dass es sich bei diesen Zahlen um Gesamtwerte handele.
Greek[el]
Πάντως, απαντώντας σε ερώτηση τεθείσα κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η Σλοβακική Κυβέρνηση δήλωσε ότι τα αριθμητικά αυτά στοιχεία αφορούσαν το σύνολο των πλειστηριασμών.
English[en]
However, in response to a question put during the hearing, the Slovak Government stated that those figures were aggregate figures.
Estonian[et]
Vastuseks kohtuistungil esitatud küsimusele märkis Slovakkia valitsus aga, et need arvud on koondarvud.
Finnish[fi]
Vastauksena istunnossa esitettyyn kysymykseen Slovakian hallitus kuitenkin totesi, että mainitut luvut olivat koottuja lukuja.
French[fr]
Toutefois, en réponse à une question posée lors de l’audience, le gouvernement slovaque a déclaré que ces chiffres étaient globaux.
Hungarian[hu]
A tárgyaláson feltett kérdésre válaszolva azonban a szlovák kormány kijelentette, hogy ezek az adatok összesített adatok voltak.
Italian[it]
Tuttavia, in risposta ad un quesito posto in udienza, il governo slovacco ha dichiarato che detti dati erano dati complessivi.
Lithuanian[lt]
Tačiau atsakydama į per posėdį pateiktą klausimą Slovakijos vyriausybė nurodė, kad tie duomenys yra bendri.
Latvian[lv]
Tomēr, atbildot uz tiesas sēdē uzdoto jautājumu, Slovākijas valdība apgalvoja, ka šie cipari ir kopējie skaitļi.
Maltese[mt]
Madankollu, b’risposta għal domanda magħmula waqt is-seduta, il-Gvern Slovakk ippreċiża li dawn il-figuri kienu figuri meħuda f’daqqa.
Dutch[nl]
In antwoord op een haar ter terechtzitting gestelde vraag verklaarde de Slowaakse regering echter dat die cijfers totaalcijfers waren.
Polish[pl]
W odpowiedzi na pytanie zadane na rozprawie rząd słowacki wskazał jednak, że powyższe liczby mają charakter zbiorczy.
Portuguese[pt]
Porém, em resposta a uma questão colocada na audiência, o Governo eslovaco referiu que esses valores eram valores agregados.
Romanian[ro]
Totuși, ca răspuns la o întrebare adresată în ședință, guvernul slovac a afirmat că aceste cifre sunt globale.
Slovak[sk]
Slovenská vláda však na otázku Súdneho dvora položenú na pojednávaní uviedla, že tieto číselné údaje predstavujú celkový počet.
Slovenian[sl]
Vendar pa je v odgovoru na vprašanje, postavljeno na obravnavi, slovaška vlada navedla, da so navedene številke zbirne.
Swedish[sv]
Som svar på en fråga som ställdes under förhandlingen angav den slovakiska regeringen dock att dessa uppgifter var sammanlagda uppgifter.