Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in hierdie benige labirint is ’n ander doolhof, wat die membraanlabirint genoem word.
Arabic[ar]
وداخل هذه المتاهة العظمية هنالك تِيه آخر يدعى التِّيه الغشائي.
Cebuano[ceb]
Sa sulod niining bukogon naglikoliko nga dalan aduna pay laing nag-ikis-ikis nga dalan, nga gitawag ug membranous labyrinth.
Czech[cs]
Uvnitř tohoto kostěného bludiště je jiný labyrint a ten se jmenuje blanitý labyrint.
Danish[da]
Inden i denne benede labyrint ligger en anden labyrint, kaldet den membranøse, eller hindede, labyrint.
German[de]
Innerhalb dieses knöchernen Labyrinths liegt ein weiteres Labyrinth, das sogenannte häutige Labyrinth.
Greek[el]
Μέσα σε αυτόν τον οστέινο δαίδαλο βρίσκεται άλλος ένας λαβύρινθος, ο οποίος ονομάζεται υμενώδης λαβύρινθος.
English[en]
Inside this bony maze is another labyrinth, called the membranous labyrinth.
Spanish[es]
En el interior de este laberinto óseo se halla otro laberinto: el membranoso.
Finnish[fi]
Tämän luusokkelon sisällä on toinen sokkelo, jota sanotaan kalvosokkeloksi.
French[fr]
Ce labyrinthe osseux en abrite un autre, membraneux.
Hindi[hi]
इस अस्थि-भूलभुलैया के अन्दर एक और आन्तरकर्ण है, जिसे झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण कहा जाता है।
Croatian[hr]
Unutar tog koštanog labirinta nalazi se drugi labirint nazvan membranski labirint.
Hungarian[hu]
Ebben a csontos labirintusban van még egy másik labirintus is, melyet hártyás labirintusnak neveznek.
Indonesian[id]
Di dalam jaringan rumit yang bertulang ini terdapat labirin lain, yang disebut labirin selaput.
Iloko[ilo]
Iti uneg daytoy natulang a sikkosikko, adda sabali pay a labyrinth, a maawagan membranuous labyrinth.
Italian[it]
All’interno di questo labirinto osseo c’è un altro labirinto, detto labirinto membranoso.
Japanese[ja]
この骨迷路の内側には膜迷路と呼ばれるもう一つの迷路があります。
Korean[ko]
이 골(骨)미로 안쪽에 막(膜)미로라고 하는 또 하나의 미로가 있습니다.
Macedonian[mk]
Во овој коскен заплет се наоѓа уште еден лавиринт, наречен мембранозен лавиринт.
Malayalam[ml]
വളഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ ഈ അസ്ഥി മാർഗത്തിനുള്ളിൽ തനുസ്തര നൂലാമാല എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സഞ്ചയവും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
या अस्थिमय चक्रव्यूहात, कलामय सर्पिल कुहर नामक आणखी एक कुहर असते.
Norwegian[nb]
Inne i denne benete labyrinten er det så en ny labyrint, den hinnete labyrinten.
Dutch[nl]
In deze benige doolhof ligt een ander labyrint, het zogeheten vliezig labyrint.
Papiamento[pap]
Dentro di tal laberinto den e wesu ta un otro laberinto yamá laberinto membranoso.
Polish[pl]
Wewnątrz tego kostnego labiryntu znajduje się inny, określany mianem błędnika błoniastego.
Portuguese[pt]
Dentro dessa intricada estrutura óssea acha-se outro labirinto, chamado de labirinto membranoso.
Romanian[ro]
Înăuntrul acestui labirint osos se află un alt labirint, numit labirintul membranos.
Russian[ru]
Внутри этого костного лабиринта находится другой, названный перепончатым лабиринтом.
Slovak[sk]
Vnútri tohto kosteného bludiska je aj iný labyrint, ktorý sa volá blanitý labyrint.
Slovenian[sl]
Znotraj tega koščenega blodnjaka je še en labirint, ki se imenuje membranski labirint.
Serbian[sr]
Unutar ovog koštanog lavirinta nalazi se još jedan koji se zove membranozni lavirint.
Swedish[sv]
Denna benlabyrint omsluter en annan labyrint, nämligen hinnlabyrinten.
Swahili[sw]
Ndani ya mzingo huo wa mfupa kuna mzingile mwingine, uitwao mzingile wenye viwambo.
Tamil[ta]
இந்த எலும்பு சிக்கலமைப்பின் உட்பகுதியில், சவ்வுச் சிக்கலமைப்பு என்றழைக்கப்படும் மற்றொரு சிக்கலமைப்பு உள்ளது.
Telugu[te]
ఈ జటిలమైన ఎముకలో, త్వచాగహనం అని పిలువబడే మరొక సంవ్యూహం ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mabutong paikut-ikot na daan na ito ay may isa pang paikut-ikot na daan, na tinatawag na membranous labyrinth.
Turkish[tr]
Bu kemik dolambacın içinde zar dolambaç denen bir başka labirent vardır.
Ukrainian[uk]
Всередині цього кісткового лабіринту є ще інший лабіринт — перетинчастий.
Yoruba[yo]
Ìgbékalẹ̀ dídíjú mìíràn tí a ń pè ní ìgbékalẹ̀ aláwọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ dídíjú wà nínú ìsokọ́ra eléegun dídíjú yìí.
Zulu[zu]
Ngaphakathi kwaleli thambo eliyinkimbinkimbi kunenye i-labyrinth, ebizwa ngokuthi i-membranous labyrinth.